Traduzione del testo della canzone Time Is Right - Fiction Factory

Time Is Right (originale)

Only it hurts
As the reasons slip away
Only it hurts
In the pallid light of day
Bittersweet dreams
Melting in the glare
Bittersweet dreams
Betray them if you dare
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
Walk further now
Soon this shallow light will end
Walk further now
With just a shadow for a friend
Called by a force
That you no longer understand
Called by the force
The freedom in your hand
Ooh-hoo-hoo
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
And now it’s dark, the begging shadows in the glow
Life after dark, a thousands traces start to show
I struggle to the side, their colors fading as the image turns to stone
Time fades the reason for this waiting
And now it seems I’ll never know
And now it seems I’ll never know
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)

(traduzione)

Solo che fa male
Man mano che le ragioni svaniscono
Solo che fa male
Nella pallida luce del giorno
Sogni agrodolci
Sciogliersi nel bagliore
Sogni agrodolci
Tradili se hai il coraggio
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Cammina ulteriormente ora
Presto questa luce superficiale finirà
Cammina ulteriormente ora
Con solo un'ombra per un amico
Chiamato da una forza
Che non capisci più
Chiamato dalla forza
La libertà nelle tue mani
Ooh-hoo-hoo
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
E ora è buio, le ombre imploranti nel bagliore
La vita dopo il tramonto, migliaia di tracce iniziano a mostrare
Faccio fatica di lato, i loro colori sbiadiscono mentre l'immagine si trasforma in pietra
Il tempo sbiadisce la ragione di questa attesa
E ora sembra che non lo saprò mai
E ora sembra che non lo saprò mai
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)
Mi chiedo se sia il momento giusto
(Sono io? Sei tu?)
(Questo è tutto ciò che possiamo fare)