Traduzione del testo della canzone Make Believe - Fiction Factory

Make Believe (originale)

There are no regrets now anymore
And there’s nothing left to see for sure
So work that charm, divide by four
And I will follow where you’ve gone
And play by rules that make no sense
Pick your game, I’ve no defences
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
The mistakes I made I never learned
You’ve made the move, now it’s my turn
So work that charm, divide by four
And I will follow where you’ve gone
And play by rules that make no sense
Pick your game, I’ve no defences
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Work that charm, divide by four
And I will follow where you’ve gone
Play by rules that make no sense
Pick your game, I’ve no defences
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me anyway
Make believe you love me
Though you hate me
Hate me

(traduzione)

Non ci sono più rimpianti ora
E non c'è più niente da vedere di sicuro
Quindi lavora quel fascino, dividi per quattro
E ti seguirò dove sei andato
E gioca secondo regole che non hanno senso
Scegli il tuo gioco, non ho difese
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Gli errori che ho fatto non li ho mai imparati
Hai fatto la mossa, ora tocca a me
Quindi lavora quel fascino, dividi per quattro
E ti seguirò dove sei andato
E gioca secondo regole che non hanno senso
Scegli il tuo gioco, non ho difese
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Usa quel fascino, dividi per quattro
E ti seguirò dove sei andato
Gioca secondo regole che non hanno senso
Scegli il tuo gioco, non ho difese
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi comunque
Fai credere che mi ami
Anche se mi odi
Odiami