Traduzione del testo della canzone In My Old Cabin Home - Fiddlin John Carson

In My Old Cabin Home (originale)

Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
I am going to leave this land, with this old darkies' band
Travel all the wide world over
I get tired, I will settle down to rest
Away down in my old cabin home
Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
Old age comes on me, and my hair is turning gray;
Hang up my fiddle all alone;
I’ll set down by the fire, and I’ll pass the time away
Away down in my old cabin home
Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
I am going to leave this land, with this old darkies' band
Travel all the wide world over
I get tired, I will settle down to rest
Away down in my old cabin home

(traduzione)

Ecco la mia vecchia cabina;
Qui giacciono mia sorella e mio fratello;
Qui giace mia moglie - lei è la gioia della mia vita -
Mia figlia nella tomba con sua madre
Lascerò questa terra, con questa vecchia banda di oscuri
Viaggia in tutto il mondo
Mi stanco, mi sistemerò a riposare
Lontano nella mia vecchia casa in baita
Ecco la mia vecchia cabina;
Qui giacciono mia sorella e mio fratello;
Qui giace mia moglie - lei è la gioia della mia vita -
Mia figlia nella tomba con sua madre
La vecchiaia mi viene addosso e i miei capelli stanno diventando grigi;
Riaggancia il mio violino tutto solo;
Mi metterò accanto al fuoco e passerò il tempo
Lontano nella mia vecchia casa in baita
Ecco la mia vecchia cabina;
Qui giacciono mia sorella e mio fratello;
Qui giace mia moglie - lei è la gioia della mia vita -
Mia figlia nella tomba con sua madre
Ecco la mia vecchia cabina;
Qui giacciono mia sorella e mio fratello;
Qui giace mia moglie - lei è la gioia della mia vita -
Mia figlia nella tomba con sua madre
Lascerò questa terra, con questa vecchia banda di oscuri
Viaggia in tutto il mondo
Mi stanco, mi sistemerò a riposare
Lontano nella mia vecchia casa in baita