Traduzione del testo della canzone The Little Old Log Cabin In The Lane - Fiddlin John Carson

The Little Old Log Cabin In The Lane (originale)

Now, I’m getting old and feeble and I cannot work no more
My rusty bladed hoe I’ve laid to rest
Ol' masters and old mistress, they are sleeping side by side
Their spirits now are roaming with the blessed
Things have changed about the place now and in darkness they have gone
To another year and singing in the cane
But the only friend that’s left here is that good old dog of mine
And the little old log cabin in the lane
Timbers falling down and the roof all caved in
Lets in the sunshine and the rain
But there’s angels watching over me when I lay down to sleep
In my little old log cabin in the lane
Now this footpath is growed up that led us 'round the hill
The fence is all gone to decay
The pond, it done dried up where we walked to the mill
Things got turned in course another way
Well, I ain’t got long to stay here, what little time I’ve got
I’ll try and rest contented while remain
Until death shall call this dog and me to find a better home
Than our little old log cabin in the lane
Timbers falling down and the roof all caved in
Lets in the sunshine and the rain
But there’s angels watching over me when I lay down to sleep
In my little old log cabin in the lane

The Little Old Log Cabin In The Lane (traduzione)

Ora sto diventando vecchio e debole e non posso più lavorare
La mia zappa a lama arrugginita l'ho messa a riposo
I vecchi maestri e la vecchia padrona dormono fianco a fianco
I loro spiriti ora vagano con i beati
Le cose sono cambiate nel posto ora e nell'oscurità se ne sono andate
Verso un altro anno e cantando nel bastone
Ma l'unico amico rimasto qui è quel mio buon vecchio cane
E la piccola vecchia capanna di tronchi nella corsia
I legnami sono crollati e il tetto è crollato
Lascia entrare il sole e la pioggia
Ma ci sono angeli che vegliano su di me quando mi sdraio per dormire
Nella mia piccola vecchia capanna di legno nella corsia
Ora questo sentiero è cresciuto che ci ha portato 'giro la collina
Il recinto è andato tutto in decomposizione
Lo stagno si è prosciugato dove siamo andati al mulino
Le cose sono cambiate in un altro modo
Bene, non ho molto tempo per restare qui, quel poco tempo che ho
Cercherò di riposare soddisfatto mentre rimango
Fino alla morte chiamerà questo cane e me per trovare una casa migliore
Della nostra piccola vecchia capanna di tronchi nella corsia
I legnami sono crollati e il tetto è crollato
Lascia entrare il sole e la pioggia
Ma ci sono angeli che vegliano su di me quando mi sdraio per dormire
Nella mia piccola vecchia capanna di legno nella corsia