Traduzione del testo della canzone Не буду бояться - Фидель

Не буду бояться (originale)

Я, вглядевшись в зеркало наконец увидела рассвет -
Он сиял в моих глазах, и теперь препятствий больше нет.
И, отбросив страх, говорю себе: "Сила в голове и моей душе!"
Отпускаю боль, что жила во мне... Во мне, во мне!
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться -
Освещая мир вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Я открываю клетки, выпускаю птиц -
Осознавая иллюзорность своих границ.
Как при движении ввысь - не упасть вниз,
И насколько порой оправдан риск?
Находя ответы - всё больше вопросов;
Это твой выбор - доброта или злость.
Её рождает страх, что живёт внутри.
Лишь загляни в себе и самому себе скажи:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться -
Освещая мир вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
И как бы жизнь не била - сможешь всё преодолеть!
Расправив крылья над обрывом в небеса взлететь!
Не опуская рук, сердца стук слушай -
И иди на свет звезды;
на голос, что твердит:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться -
Освещая мир вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть...

(traduzione)

Mi sono guardato allo specchio e finalmente ho visto l'alba -
Brillava nei miei occhi e ora non ci sono più ostacoli.
E, mettendo da parte la paura, mi dico: "La forza è nella mia testa e nella mia anima!"
Ho lasciato andare il dolore che viveva in me... In me, in me!
Non avrò più paura
La paura di cadere non ti farà mai volare.
Non avrò più paura
Illuminando il mondo intorno, bruciandosi;
Brucia, brucia!
Apro le gabbie, rilascio gli uccelli -
Consapevoli della natura illusoria dei loro confini.
Come quando si sale - non cadere,
E quante volte il rischio è giustificato?
Trovare risposte - sempre più domande;
Sta a te scegliere: gentilezza o rabbia.
Fa nascere la paura che vive dentro.
Guarda dentro di te e dì a te stesso:
Non avrò più paura
La paura di cadere non ti farà mai volare.
Non avrò più paura
Illuminando il mondo intorno, bruciandosi;
Brucia, brucia!
E non importa come batte la vita, puoi superare tutto!
Stendi le ali sulla scogliera per volare in cielo!
Senza abbassare le mani, ascolta il battito del tuo cuore -
E vai alla luce della stella;
alla voce che dice:
Non avrò più paura
La paura di cadere non ti farà mai volare.
Non avrò più paura
Illuminando il mondo intorno, bruciandosi;
Brucia, brucia!
Brucia, brucia, brucia.
Brucia, brucia, brucia.
Brucia, brucia, brucia.
Brucia, brucia...