Testi di Море - Тимати, Павел Мурашов, Фидель

Море (originale)

Тихо так, словно во сне:
Тик-так, тик-так, тик-так мыслями в голове...
Она стояла раздетой, с моря порывистым ветром
Ее волосы словно развеяны пеплом, красным от слез глаза.
Губы дрожат, она знает.
Девочка все понимает -
Все в этом мире не вечно.
Я шепчу ей: ты прости меня...
Она мне: тише-тише, не надо слов.
Улетай, тебя ждут,
И ты готов, взлететь выше звезд... Забыть мое имя.
Деньги, машины, мартини, витрины, вершины,
Все те же картины - едины, наивны.
И уже ждут новые города, города.
Она сказала мне: сколько их будет рядом, проводив меня взглядом -
Сказала мне: Я не забуду тебя... Никогда...
А!
Контрастный душ и на проводе офис.
Ритм мегаполиса крутит дела.
Мы попрощаемся случайно в голос, монета ляжет стороной Орла.
Пусть кто-то скажет, я продал душу.
Что мой успех - это лишь бюджет.
Пока их завтраки ты будешь кушать, я заработаю нам на обед.
Ева и Адам разругались в хлам.
Кто всему виной?
Может Инстаграм.
Я не знаю сам.
Пойми... Apple в этом не вини в наши дни.
Супермарафон, к черту долгий сон.
Студия, альбом.
Взрыв на миллион.
Вспоминай и не грусти.
Эти мысли не держи.
Отпусти.
Небо готово к полету, вокруг меняются лица.
Меня несет в атмосферу эта "Железная птица".
Сегодня будем летать, а завтра можем разбиться.
Ты, вспоминая меня - не забудь помолиться.
Холодный ветер в лицо и небо дарит ответы.
Я запишу их в блокнот и соберу их в куплеты.
Оставлю их своим детям, и в них раскрою секреты -
Как отыскать без труда ключи от этой Планеты.
Да!
По стеклу босиком, на запястии нить.
Боль вернется с дождем, ты не в силах забыть -
Сдвинуть стрелки часов, повернуть время вспять;
Прошлое на засов.
Все с начала начать.
По стеклу босиком, на запястии нить.
Боль вернулась с дождем, Я не в силах забыть -
Сдвинуть стрелки часов, повернуть время вспять;
Прошлое на засов.
Все с начала начать.
И снова рассвет, потерянный взгляд.
Нас больше нет, - чайки кричат.
Вдаль смотрю, у края стою, тебя зову...к

(traduzione)

In silenzio, come in un sogno:
Ticchettio, tic tac, tic tac pensieri nella mia testa...
Rimase nuda, con una raffica di vento dal mare
I suoi capelli sono cosparsi di cenere, rossi per le lacrime agli occhi.
Le labbra tremano, lei lo sa.
La ragazza capisce tutto -
Tutto in questo mondo non è eterno.
Le sussurro: perdonami...
Mi ha detto: silenzio, silenzio, non servono parole.
Vola via, ti stanno aspettando
E sei pronto a volare sopra le stelle... Dimentica il mio nome.
Soldi, macchine, martini, vetrine, top,
Tutte le stesse immagini sono unite, ingenue.
E nuove città, città stanno già aspettando.
Mi ha detto: quanti di loro saranno lì, a prendersi cura di me -
Mi ha detto: non ti dimenticherò mai... mai...
MA!
Doccia a contrasto e ufficio cablato.
Il ritmo della metropoli cambia le cose.
Ci salutiamo per caso a voce, la moneta cadrà dalla parte dell'Aquila.
Che qualcuno dica che ho venduto la mia anima.
Che il mio successo è solo un budget.
Mentre tu mangi le loro colazioni, io ci guadagnerò il pranzo.
Eva e Adam hanno litigato nella spazzatura.
Di chi è la colpa?
Forse Instagram.
Non mi conosco.
Capisci... non incolpare Apple per questo di questi tempi.
Super maratona, al diavolo un lungo sonno.
Studio, album.
Esplosione in un milione.
Ricorda e non essere triste.
Non trattenere questi pensieri.
Lasciarsi andare.
Il cielo è pronto a volare, i volti stanno cambiando.
Questo "Iron Bird" mi trasporta nell'atmosfera.
Oggi voleremo e domani potremo schiantarci.
Tu, ricordandomi, non dimenticare di pregare.
Vento freddo in faccia e il cielo dà risposte.
Li scriverò su un quaderno e li raccoglierò in versi.
Li lascerò ai miei figli e rivelerò in loro i segreti -
Come trovare facilmente le chiavi di questo pianeta.
Sì!
A piedi nudi sul vetro, un filo al polso.
Il dolore tornerà con la pioggia, non puoi dimenticare -
Muovi le lancette dell'orologio, torna indietro nel tempo;
Il passato è in attesa.
Tutto dall'inizio all'inizio.
A piedi nudi sul vetro, un filo al polso.
Il dolore è tornato con la pioggia, non posso dimenticare -
Muovi le lancette dell'orologio, torna indietro nel tempo;
Il passato è in attesa.
Tutto dall'inizio all'inizio.
E ancora l'alba, uno sguardo smarrito.
Non ci siamo più, urlano i gabbiani.
Guardo in lontananza, sto sul bordo, ti chiamo... a