Testi di Tightrope - Field Report

Tightrope (originale)

If I know you’re going
And if I know you’re gone
Should I pretend you’re not?
Our love is gravity and water
Seeping through the roof
And pooling in the garage
Waiting out the thaw to patch up all the cracks
Ripping out the walls while it’s dripping down your back
There’s a couple ways this works and a thousand ways it can’t
You know I know all about that bag you got packed
I’ve been climbing up every power line
If I’m guessing where you’ve been
I haven’t felt your love in the longest time;
I just want to see us from above again
Tightrope walker strung a wire over the infield of the racetrack
It’s ripe for disaster, the wind’s picking up
And gets amplified by all of the gasps
They thing you’re gonna fall, and your mother’s taking bets
I want to make love to you underneath the nets
And our oil-slick skin can hold a thousand sunsets
Drift away in my version of the summer we got left

(traduzione)

Se so so che stai andando
E se so so che te ne sei andato
Dovrei fingere che tu non lo sia?
Il nostro amore è la gravità e l'acqua
Sbirciando attraverso il tetto
E il pool in garage
Aspettando il disgelo per riparare tutte le crepe
Strappare i muri mentre gocciola lungo la schiena
Ci sono un paio di modi in cui funziona e mille modi in cui non può
Sai che so tutto di quella borsa che hai preparato
Ho scalato ogni linea elettrica
Se immagino dove sei stato
Non sento il tuo amore da molto tempo;
Voglio solo vederci di nuovo dall'alto
Un funambolo ha teso un filo sul campo interno della pista
È maturo per il disastro, il vento si sta alzando
E viene amplificato da tutti i sussulti
Pensano che cadrai e tua madre accetta le scommesse
Voglio fare l'amore con te sotto le reti
E la nostra pelle liscia d'olio può contenere mille tramonti
Alla deriva nella mia versione dell'estate che ci è rimasta