Field Report - testo con traduzione