Traduzione del testo della canzone Dire Hearts - FIFTH DAWN

Dire Hearts (originale)

Feel all the movement in front of me
Headstrong in the way that you wanna be
Every second that you feel you’ll lose control
When you can’t control what you want and when you want it
I hate, can’t take it 's breaking me down and killing me now
It’s wearing me down, down, down
God give me the answer to the truth of the world
As you know it
Take a second shot and see where you stand
Never miss a chance you know you’ve won
Tell me, if it’s your heart in this will you stay
In the order of the weakened and sever ties from dire hearts
Know your secrets to your weakness
Tear into your inner hell
Explore into the core of what you’ve dealt
I cannot take another day
It’s wearing me down, escaping in sound to the ground
God give me the answer to the truth of the world
To explore it on the inside
I no longer feel any side of me
Headstrong in a way I would like to be
God, give me the answers to travel a world away, yeah
Take a second shot and see where you stand
Never miss a chance you know you’ve won
Take a second, lift your wings, look up toward the sky
And free yourself from dire hearts
Say it louder, won’t you
Tell me that you give a damn what you say?
That your world is where you came from?
You’ve been at it, been at it for years and I can tell
You’re affected by the hidden signs
I don’t want to live a lie
You trust what keeps you calling for more
Burdened by the deeper sigh
The dire hearts that pull you from your goal
Why aren’t you ready for your dire hearts?
Don’t let them tear your soul
Take a second shot and see where you stand
Never miss a chance you know you’ve won
Take a second, lift your wings, look up toward the sky
And sever ties from dire hearts
Know your secrets to your weakness
Take a second shot and see where you stand
Never miss a chance you know you’ve won
(Say it louder, won’t you?)
Tell me, if it’s your heart in this will you stay
In the order of the weakened and sever ties from dire hearts
Know your secrets to your weakness
Know your secrets to your weakness

(traduzione)

Senti tutto il movimento davanti a me
Testardo nel modo in cui vuoi essere
Ogni secondo che senti perderai il controllo
Quando non puoi controllare ciò che vuoi e quando lo vuoi
Odio, non posso sopportare che mi stia distruggendo e mi stia uccidendo ora
Mi sta logorando, giù, giù
Dio mi dia la risposta alla verità del mondo
Come lo sai
Scatta un secondo scatto e guarda a che punto sei
Non perdere mai un'occasione che sai di aver vinto
Dimmi, se è il tuo cuore in questo rimarrai
Nell'ordine degli indeboliti e dei legami recisi dai cuori atroci
Conosci i tuoi segreti per la tua debolezza
Distruggi il tuo inferno interiore
Esplora il nocciolo di ciò che hai trattato
Non posso sopportare un altro giorno
Mi sta logorando, scappando con il suono a terra
Dio mi dia la risposta alla verità del mondo
Per esplorarlo dall'interno
Non provo più alcun lato di me
Testardo in un modo che vorrei essere
Dio, dammi le risposte per viaggiare in un mondo lontano, sì
Scatta un secondo scatto e guarda a che punto sei
Non perdere mai un'occasione che sai di aver vinto
Prenditi un secondo, alza le ali, guarda in alto verso il cielo
E liberati dai cuori terribili
Dillo più forte, vero?
Dimmi che te ne frega di quello che dici?
Che il tuo mondo è da dove vieni?
Ci sei stato, ci sei stato per anni e posso dirlo
Sei influenzato dai segni nascosti
Non voglio vivere una bugia
Ti fidi di ciò che ti fa chiedere di più
Appesantito dal sospiro più profondo
I cuori terribili che ti strappano dal tuo obiettivo
Perché non sei pronto per i tuoi cuori terribili?
Non lasciare che ti lacerino l'anima
Scatta un secondo scatto e guarda a che punto sei
Non perdere mai un'occasione che sai di aver vinto
Prenditi un secondo, alza le ali, guarda in alto verso il cielo
E recidere i legami dai cuori terribili
Conosci i tuoi segreti per la tua debolezza
Scatta un secondo scatto e guarda a che punto sei
Non perdere mai un'occasione che sai di aver vinto
(Dillo più forte, vero?)
Dimmi, se è il tuo cuore in questo rimarrai
Nell'ordine degli indeboliti e dei legami recisi dai cuori atroci
Conosci i tuoi segreti per la tua debolezza
Conosci i tuoi segreti per la tua debolezza