Traduzione del testo della canzone Turbulence - FIFTH DAWN

Turbulence (originale)

Here tonight, you’d come home wasted
Fazed, all lonely and desperate to know you
You reached out and faced it, the pain, you came undone
Then the soar, the gain, all washed away
Connected through the wide sea, bridging from you and me
Inside, you thought none of what you’ll one day become
And you felt like you were nothing, inside of all you may bring
Connected in tides of a turbulent, physical strain
Save yourself from ways that phase you, in time you’ll know
In the midst of the world, carry on to a fuller life ahead
You reached out and faced it, the pain, you welcomed
The devil, inside you, it meddled
Connected through the wide sea, bridging from you and me
Inside, you thought none of what you’ll one day become
And you felt like you were nothing, inside of all you may bring
Connected in tides of a turbulent, physical strain
I want what’s best for your soul ahead
And peace to control this spiral of a mess
To tell you the secrets of the love that’s shed
Your world is mine, your world is mine
The world inside you (Can hear you crying)
Grows softly to guide you (Can hear you crying)
The world inside you
Connected through the wide sea, bridging from you and me
Inside, you thought none of what you’ll one day become
And you felt like you were nothing, inside of all you may bring
Connected in tides of a turbulent, physical strain
Connected through the wide sea, bridging from you and me
Inside, you thought none of what you’ll one day become
And you felt like you were nothing, inside of all you may bring
Connected in tides of a turbulent, physical strain

Turbulence (traduzione)

Qui stasera, saresti tornato a casa ubriaco
Confuso, tutto solo e disperato di conoscerti
Hai allungato la mano e l'hai affrontato, il dolore, ti sei annullato
Poi l'impennata, il guadagno, tutto fu spazzato via
Collegato attraverso l'ampio mare, un ponte tra te e me
Dentro, non pensavi a nulla di ciò che un giorno diventerai
E ti sentivi come se non fossi niente, dentro tutto ciò che potresti portare
Connesso nelle maree di uno sforzo fisico turbolento
Salva te stesso dai modi che ti mettono in crisi, col tempo lo saprai
Nel mezzo del mondo, porta avanti una vita più piena
Hai allungato la mano e l'hai affrontato, il dolore, l'hai accolto
Il diavolo, dentro di te, si è intromesso
Collegato attraverso l'ampio mare, un ponte tra te e me
Dentro, non pensavi a nulla di ciò che un giorno diventerai
E ti sentivi come se non fossi niente, dentro tutto ciò che potresti portare
Connesso nelle maree di uno sforzo fisico turbolento
Voglio il meglio per la tua anima davanti a te
E la pace per controllare questa spirale di disordine
Per raccontarti i segreti dell'amore che è sparso
Il tuo mondo è mio, il tuo mondo è mio
Il mondo dentro di te (può sentirti piangere)
Cresce dolcemente per guidarti (può sentirti piangere)
Il mondo dentro di te
Collegato attraverso l'ampio mare, un ponte tra te e me
Dentro, non pensavi a nulla di ciò che un giorno diventerai
E ti sentivi come se non fossi niente, dentro tutto ciò che potresti portare
Connesso nelle maree di uno sforzo fisico turbolento
Collegato attraverso l'ampio mare, un ponte tra te e me
Dentro, non pensavi a nulla di ciò che un giorno diventerai
E ti sentivi come se non fossi niente, dentro tutto ciò che potresti portare
Connesso nelle maree di uno sforzo fisico turbolento