Traduzione del testo della canzone Another Day - Fillin

Another Day (originale)

I am waiting for the day
When I get a point higher
Now between cold ice and fire
I can’t find a clear way
I am waiting for the day
When you say I’m a pretty fellow
But only tears on my pillow
It was just a game to play
I am waiting for the day
I’ll forget what it s to fail
I’am checking my e-mail
There is no message from you
I’am waiting for the day
So my pain will go away
And I hope and I still pray
I am waitng for You
I am waiting for the day.
I’ll realize I’ve dropped a clanger
But for You I’m just a stranger
Deepest blue and cooly grey
I am waiting for the day.
I’ll break up my isolation
It makes me sick — I seek salvation
Going out just to stay

Another Day (traduzione)

Sto aspettando il giorno
Quando ottengo un punto in più
Ora tra ghiaccio freddo e fuoco
Non riesco a trovare un modo chiaro
Sto aspettando il giorno
Quando dici che sono un tipo carino
Ma solo lacrime sul mio cuscino
Era solo un gioco da giocare
Sto aspettando il giorno
Dimenticherò cosa significa fallire
Sto controllando la mia e-mail
Non c'è nessun messaggio da parte tua
Sto aspettando il giorno
Quindi il mio dolore andrà via
E spero e prego ancora
Ti sto aspettando
Sto aspettando il giorno.
Mi renderò conto di aver lasciato cadere un clanger
Ma per te sono solo un estraneo
Blu intenso e grigio freddo
Sto aspettando il giorno.
Spezzerò il mio isolamento
Mi fa ammalare: cerco la salvezza
Uscire solo per rimanere