Traduzione del testo della canzone What I Meant To Say - Film School

What I Meant To Say (originale)

Maybe it’s still your game
Roses, all the fame
I get you half the time
And share you with their eyes
But I know you’re not to blame
You’re never part of it, it’s always never anybody’s fault
I couldn’t have my way is what we heard you say
I kinda like your lies, but then everybody lies
I know you’re not to blame
You’re never part of it, it’s always never anybody’s fault
Whether they want it you show 'em a thing
Whether they want it you show 'em a thing
Making them hold on, making them hold on
What I meant to say is you’re a fucking brat
Whether they want it you show 'em a thing
Whether they want it you show 'em a thing
Making them hold on, making them hold on
What I meant to say is you’re a fucking brat
I know you’re not to blame
You’re never part of it, it’s always someone else’s…
I know you’re not to blame
You’re never part of it, it’s all the same
I know you’re not to blame
You’re never part of it, it’s always never anybody’s fault

(traduzione)

Forse è ancora il tuo gioco
Rose, tutta la fama
Ti ho ottenuto metà del tempo
E condividerti con i loro occhi
Ma so che non sei da biasimare
Non ne fai mai parte, non è mai colpa di nessuno
Non potevo fare a modo mio, è quello che ti abbiamo sentito dire
Mi piacciono le tue bugie, ma poi mentono tutti
So che non sei da incolpare
Non ne fai mai parte, non è mai colpa di nessuno
Che lo vogliano, mostragli qualcosa
Che lo vogliano, mostragli qualcosa
Farli resistere, farli resistere
Quello che volevo dire è che sei un fottuto monello
Che lo vogliano, mostragli qualcosa
Che lo vogliano, mostragli qualcosa
Farli resistere, farli resistere
Quello che volevo dire è che sei un fottuto monello
So che non sei da incolpare
Non ne fai mai parte, è sempre di qualcun altro...
So che non sei da incolpare
Non ne fai mai parte, è lo stesso
So che non sei da incolpare
Non ne fai mai parte, non è mai colpa di nessuno