Traduzione del testo della canzone Apparition - Trevor Strnad

Apparition (originale)

Doomed to walk the earth alone
I’ve lived as a Specter with disdainful thoughts of life
For the dead can never hurt you, fear the ones that dwell among the light
Dead but not allowed to die, alive as good as dead
Forgotten are the memories that once filled your head
Hang me from the highest tree
Hang me from the highest tree
Sear me, wreckage of flesh I burn for thee
No tears don’t mourn for me
Hang me from the highest tree, wreckage of flesh I burn for thee
I shoot you into my veins once again hoping to feel the light of the sun
The choirs sing songs about the end in hopes that they may live again
Left alive long enough to drain my last breath this is a fate more miserable
than death
Just let me cease to exist
Built for dissection, I was born to lose
This weight has sought to bury me, I’m trapped here in this tomb
Faint screams of desperation, my cries go ignored
Into the void, submerge myself in darkness
I am master of blight, fear all life
The dead can never hurt you
Fear the ones that dwell in the light
I shoot you into my veins once again, hoping to feel the light of the sun

Apparition (traduzione)

Condannato a camminare sulla terra da solo
Ho vissuto come uno spettro con pensieri sprezzanti della vita
Perché i morti non possono mai farti del male, teme quelli che abitano tra la luce
Morto ma non autorizzato a morire, vivo come morto
Dimenticati sono i ricordi che un tempo ti riempivano la testa
Impiccami dall'albero più alto
Impiccami dall'albero più alto
Scottami, relitto di carne che brucio per te
No lacrime non piangono per me
Impiccami all'albero più alto, relitto di carne che brucio per te
Ti sparo nelle mie vene ancora una volta sperando di sentire la luce del sole
I cori cantano canzoni sulla fine nella speranza di poter vivere di nuovo
Lasciato in vita abbastanza a lungo da risucchiare il mio ultimo respiro, questo è un destino più miserabile
che la morte
Lasciami solo cessare di esistere
Costruito per la dissezione, sono nato per perdere
Questo peso ha cercato di seppellirmi, sono intrappolato qui in questa tomba
Deboli urla di disperazione, le mie grida vengono ignorate
Nel vuoto, immergimi nell'oscurità
Sono il padrone della peronospora, temo tutta la vita
I morti non possono mai farti del male
Temi quelli che dimorano nella luce
Ti sparo nelle mie vene ancora una volta, sperando di sentire la luce del sole