Traduzione del testo della canzone Behold the Bearer of Light - Inferi, Trevor Strnad

Behold the Bearer of Light (originale)

At last glistening light rains upon me
From a crevice in the cavern shines through the debris
On this day this odyssey concludes, setting me free
The vast chasm holds the remains of a frozen lake
A usurper’s dominion
Bound waist down by frosted chains
The fallen angel’s bane
Through the eyes of the demon I see myself
My bloodthirsty sword pointed forward
Thunder it seems
Ripples atop the ice as Lucifer speaks
«Come forth, my child
You hold the key to release me from this misery
Strike me down and steal my crown
Taste my power’s true majesty.»
Son of the Dawn
The Morning Star
Beelzebub, the wicked one
Abaddon
Indulged by madness, betrothed to his death
With only himself to blame
As he approaches, their powers coalesce
Awaken an ancient flame
«A congregation your presence bestowed
The blade thou hath unsheathed is part of me
As are you, my son, my seed, i profess»
With the sword forged from the heart in his chest
Violently restored by the flesh born from his soul
The Revenant rebirth
On contact he saw himself lost in his own life
Through the eyes of the Dark lords sight
He could see the convergence
Absorbed betwixt the union of the fight
Now one and the same, Bringers of the Light
Rejuvenation by freedom from my chains
A declaration I shall proclaim
Storm all life on the Earth
At will, reform the Heavens
Light Bearer, the Heavens mourn
Light Bearer, I am reborn
Light Bearer, I am reborn
Light Bearer, the Heavens mourn

Behold the Bearer of Light (traduzione)

Finalmente su di me piove una luce scintillante
Da una crepa nella caverna risplende attraverso i detriti
In questo giorno questa odissea si conclude, liberandomi
Il vasto baratro custodisce i resti di un lago ghiacciato
Il dominio di un usurpatore
Legato in vita da catene glassate
La rovina dell'angelo caduto
Attraverso gli occhi del demone vedo me stesso
La mia spada assetata di sangue puntava in avanti
Tuono sembra
Increspature sul ghiaccio mentre Lucifero parla
«Vieni avanti, figlio mio
Tu possiedi la chiave per liberarmi da questa miseria
Abbattimi e ruba la mia corona
Assapora la vera maestà del mio potere.»
Figlio dell'Alba
La stella del mattino
Belzebù, il malvagio
Abaddon
Assecondato dalla follia, fidanzato fino alla morte
Con solo se stesso da incolpare
Mentre si avvicina, i loro poteri si fondono
Risveglia un'antica fiamma
«Una congregazione donata dalla tua presenza
La lama che hai sfoderato è parte di me
Come te, figlio mio, seme mio, lo professo»
Con la spada forgiata dal cuore nel petto
Violentemente restaurato dalla carne nata dalla sua anima
La rinascita di Revenant
Al contatto si vedeva perso nella propria vita
Attraverso gli occhi della vista dei Signori Oscuri
Poteva vedere la convergenza
Assorbito tra l'unione della lotta
Ora uno e lo stesso, Portatori di luce
Ringiovanimento tramite libertà dalle mie catene
Una dichiarazione che proclamerò
Assalta tutta la vita sulla Terra
A volontà, riforma i Cieli
Portatore di luce, i cieli piangono
Portatore di luce, sono rinato
Portatore di luce, sono rinato
Portatore di luce, i cieli piangono