Traduzione del testo della canzone Burnout - Traitors, Trevor Strnad

Burnout (originale)

You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like, I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit, so they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
And all day long
I’d worry about everybody but myself
To keep me from thinking so miserably
And all day long
The terrors fissure through my flesh
And bring out a selfish empathy
Well now all day
Because my terrors have caused decay
I’ve become so selfish, I push everybody away
My dark epiphanies where I realize something’s wrong
Wrong with me

(traduzione)

Non puoi cambiare durante la notte
Dicono che sia tutto nella mia testa
Quindi rilassati, va bene?
Questo è quello che dicono sempre
Si stanno solo stufando della mia merda
Quindi mi spingono via
Non è che lo voglio per il resto della mia vita
Ma so che se mi riprendo lo so
Ci sono segni di danno
Sono un fottuto esaurimento, un morto
Essere trascinato, temo
Cosa mi ha messo in questa posizione?
Ho dato false speranze
Per aver persino pensato di potercela fare
Con tutte queste oscure epifanie
Quando mi rendo conto che qualcosa non va in me
Non puoi cambiare durante la notte
Dicono che sia tutto nella mia testa
Quindi rilassati, va bene?
Questo è quello che dicono sempre
Si stanno solo stufando della mia merda
Quindi mi spingono via
Non è che lo voglio per il resto della mia vita
Ma so che se mi riprendo lo so
Ci sono segni di danno
Sono un fottuto esaurimento, un morto
Essere trascinato, temo
Cosa mi ha messo in questa posizione?
Ho dato false speranze
Per aver persino pensato di potercela fare
Con tutte queste oscure epifanie
Quando mi rendo conto che qualcosa non va in me
Non puoi cambiare durante la notte
Dicono che sia tutto nella mia testa
Quindi rilassati, va bene?
Questo è quello che dicono sempre
Si stanno solo stufando della mia merda, quindi mi spingono via
Non è che lo voglio per il resto della mia vita
Ma so che se mi riprendo lo so
Ci sono segni di danno
E tutto il giorno
Mi preoccuperei di tutti tranne me stesso
Per impedirmi di pensare così miseramente
E tutto il giorno
I terrori si insinuano nella mia carne
E tira fuori un'empatia egoistica
Bene, ora tutto il giorno
Perché i miei terrori hanno causato il decadimento
Sono diventato così egoista, respingo tutti via
Le mie oscure epifanie in cui mi rendo conto che qualcosa non va
Sbagliato con me