Traduzione del testo della canzone Forgive Me Father - Benighted, Trevor Strnad

Forgive Me Father (originale)

The weight of my miscreation crushing my shoulders
A distant echo reminds me of the abhorrent mistake
You made me
Humble servant of your unknown will
Following your steps in obscurity
Forgive me Father full of guilt I shall bend
Forgive me Father your reign comes to an end
The thorns blessed my miserable flesh
Embracing the cadaverous condition of a degenerative seed
I wear my own stigmas, I owe you nothing
Not even the filthy bile burning my stomach
This is my legacy, chronicles of an ordinary hate
Against the perfidious re-creator
All these children are mine, my own manking
Transcended in submission
I stand in front of my throne, triumphant and bloodthirsty
The authority long forgotten
The cold grasp of death vanished
I kneel in front of you, guilty and begging
Your severe glance crushing me to the ground
Forgive me Father
Liar
I absolve you from all your burdens
Mankind
Through the evil incarnated
Mankind
By needles regenerated
My sons, my sins
I can’t hear the scream of the horses anymore
Your silence remains insane and deafening
Forgive me Father your reign comes to an end
My rage is consuming me, I can barely see my leash
Deforming my neck in a heavy breath
Proud victim of a voluntary slavery

Forgive Me Father (traduzione)

Il peso del mio errore che mi schiaccia le spalle
Un'eco lontana mi ricorda l'orribile errore
Mi hai fatto
Umile servitore della tua volontà sconosciuta
Seguendo i tuoi passi nell'oscurità
Perdonami Padre pieno di colpa mi piegherò
Perdonami Padre, il tuo regno volge al termine
Le spine hanno benedetto la mia carne miserabile
Abbracciare la condizione cadavere di un seme degenerativo
Indosso i miei stigmi, non ti devo nulla
Nemmeno la sudicia bile che mi brucia lo stomaco
Questa è la mia eredità, le cronache di un odio ordinario
Contro il perfido ricreatore
Tutti questi bambini sono miei, sono i miei stessi esseri umani
Trascende nella sottomissione
Sono davanti al mio trono, trionfante e assetato di sangue
L'autorità a lungo dimenticata
La fredda presa della morte svanì
Mi inginocchio davanti a te, colpevole e implorando
Il tuo sguardo severo che mi schiaccia a terra
Perdonami padre
Bugiardo
Ti assolvo da tutti i tuoi fardelli
Umanità
Attraverso il male incarnato
Umanità
Da aghi rigenerati
I miei figli, i miei peccati
Non riesco più a sentire l'urlo dei cavalli
Il tuo silenzio rimane folle e assordante
Perdonami Padre, il tuo regno volge al termine
La mia rabbia mi sta consumando, riesco a malapena a vedere il mio guinzaglio
Deformando il mio collo con un respiro pesante
Orgogliosa vittima di una schiavitù volontaria