Traduzione del testo della canzone The Search - Final Chapter

The Search (originale)

Walking through the desert of a strange land
Repulsive creatures at my side
Invisible dangers border my way
The horizon shows the mountains of freedom
I’m flying through the space of time
But I don’t know if I will find my way
I search, search but cannot find the way out of the mist
I search, search but cannot find the end of my quest
We search, search but cannot find the way out of the mist
We search, search but cannot find the end of our quest
I search for a place inside of me
A place I hope and expect to find
I’m sure it is in me but I don’t know what it is
The island of dreams and hope
A place everybody carries inside
The island of dreams and hope
A place where we all, we all can be free
Wishes and fears inside of me…
I see a bottomless pit
A neverending tunnel
A room without a door
And a blinding flash light
I climb up the mountains of wishes and fears
But the peak is hidden in the mist
I cannot see the aim of my search, it is so far away
I’m flying through space and time
But I don’t know if I will find my way
Where shall we go, I see a light it’s faraway
What shall we do
Where is the end, it seems so far
But it is so near, look at yourself and see
I look inside myself and see a place I searched to reach
The powers inside of me are strong enough to go on
The island of dreams and hope
A place everybody carries inside
The island of dreams and hope
A place where we all, we all can be free
The island of dreams and hope
The island of dreams and hope
The island of dreams and hope

(traduzione)

Passeggiando nel deserto di una strana terra
Creature ripugnanti al mio fianco
Pericoli invisibili delimitano la mia strada
L'orizzonte mostra le montagne della libertà
Sto volando nello spazio del tempo
Ma non so se troverò la mia strada
Cerco, cerco ma non riesco a trovare la via d'uscita dalla nebbia
Cerco, cerco ma non riesco a trovare la fine della mia ricerca
Cerchiamo, cerchiamo ma non riusciamo a trovare la via d'uscita dalla nebbia
Cerchiamo, cerchiamo ma non riusciamo a trovare la fine della nostra ricerca
Cerco un posto dentro di me
Un posto che spero e mi aspetto di trovare
Sono sicuro che è in me ma non so cosa sia
L'isola dei sogni e della speranza
Un luogo che tutti portano dentro
L'isola dei sogni e della speranza
Un luogo in cui tutti noi possiamo essere tutti liberi
Desideri e paure dentro di me...
Vedo un pozzo senza fondo
Un tunnel infinito
Una stanza senza porta
E una luce accecante
Salgo sulle montagne dei desideri e delle paure
Ma il picco è nascosto nella nebbia
Non riesco a vedere lo scopo della mia ricerca, è così lontano
Sto volando attraverso lo spazio e il tempo
Ma non so se troverò la mia strada
Dove andremo, vedo una luce che è lontana
Che cosa dobbiamo fare
Dov'è la fine, sembra finora
Ma è così vicino, guardati e guarda
Guardo dentro di me e vedo un luogo che ho cercato di raggiungere
I poteri dentro di me sono abbastanza forti per andare avanti
L'isola dei sogni e della speranza
Un luogo che tutti portano dentro
L'isola dei sogni e della speranza
Un luogo in cui tutti noi possiamo essere tutti liberi
L'isola dei sogni e della speranza
L'isola dei sogni e della speranza
L'isola dei sogni e della speranza