Traduzione del testo della canzone In My Arms Again - Finley

In My Arms Again (originale)

I remember your blue eyes
But I don’t know who you are
This could be wrong
But you’re the princess of my secret dreams
Now I’m here in front of you
I would make my dreams come true
For just one day
I want to touch your hands and your red lips
The day when you came down
It wasn’t raining on this town
It was god who was crying
Because he lost an angel like you
Please remain here on the earth
Don’t leave me all alone
Before you go
I want to hold you in my arms again…
Arms again…
Your eyes turn towards the sky
You say: «I should come back home»
These words hurt me more
Than a dagger through my broken heart
Remain here on the earth
Don’t leave me all alone
Before you go
I want to hold you in my arms again…
Arms again… arms again…
I could have been more concrete
Forcing you to stay, it’s not my way
Is anyone taking you home?
I shouldn’t let you go away from me
Why don’t you belong to me?
I’m disposed to pay to make you mine

In My Arms Again (traduzione)

Ricordo i tuoi occhi azzurri
Ma non so chi sei
Questo potrebbe essere sbagliato
Ma tu sei la principessa dei miei sogni segreti
Ora sono qui davanti a te
Realizzerei i miei sogni
Per un solo giorno
Voglio toccare le tue mani e le tue labbra rosse
Il giorno in cui sei sceso
Non stava piovendo su questa città
Era dio che stava piangendo
Perché ha perso un angelo come te
Per favore, rimani qui sulla terra
Non lasciarmi tutto solo
Prima che tu vada
Voglio tenerti di nuovo tra le mie braccia...
Ancora armi...
I tuoi occhi si girano verso il cielo
Dici: «Dovrei tornare a casa»
Queste parole mi hanno ferito di più
Di un pugnale nel mio cuore spezzato
Rimani qui sulla terra
Non lasciarmi tutto solo
Prima che tu vada
Voglio tenerti di nuovo tra le mie braccia...
Di nuovo le braccia... di nuovo le braccia...
Avrei potuto essere più concreto
Costringerti a restare, non è il mio modo
Qualcuno ti sta portando a casa?
Non dovrei lasciarti andare via da me
Perché non mi appartieni?
Sono disposto a pagare per farti mio