Traduzione del testo della canzone Run Away (No Way Out) - Finley

Run Away (No Way Out) (originale)

If your car is broken down
Leave that place, don’t cry aloud
This crime is gonna hurt
Your self-esteem
Someone called the FBI
This time they want to find you
I know why
And you’re sure you’re guilty now
Today you’re falling down
And there’s nothing left to lose
Here’s only one last thing
you should have done
Run away, just run away
Hope has left this creepy town
There’s no time, the sun goes down
Run away just run away
From their guns and from their mouths
Three bad words say «no way out»
And if you…
…If you find a place to hide
All the sins you have got inside,
That’s not enough to clean your heart
Too many years without a friend,
Without a family, without
The consciousness of losing
what you have
Today you’re falling down
And there’s nothing left to lose
Here’s only one last thing
You should have done
Run away just run away
Hope has left this creepy town
There’s no time, the sun goes down
Run away just run away
From their guns and from their mouths
Three bad words say «no way out»
And all you’ve got
Is an enormous regret
You’re not a person that understands
I bet you’ll be wrong once again…
Run away just run away
Hope has left this creepy town
There’s no time the sun goes down
Run away just run away
From their guns and from their mouths
Three bad words say «no way out»
Run away just run away
If you search new solutions
But you are under-pressure
My advice not so precious:
Run away!

(traduzione)

Se la tua auto è in panne
Lascia quel posto, non piangere ad alta voce
Questo crimine farà male
La tua autostima
Qualcuno ha chiamato l'FBI
Questa volta vogliono trovarti
So perché
E sei sicuro di essere colpevole ora
Oggi stai cadendo
E non c'è più niente da perdere
Ecco solo un'ultima cosa
avresti dovuto farlo
Scappa, scappa
La speranza ha lasciato questa città inquietante
Non c'è tempo, il sole tramonta
Scappa, scappa
Dalle loro pistole e dalle loro bocche
Tre brutte parole dicono «nessuna via d'uscita»
E se tu…
...Se trovi un posto dove nasconderti
Tutti i peccati che hai dentro
Non è abbastanza per pulire il tuo cuore
Troppi anni senza un amico,
Senza una famiglia, senza
La coscienza di perdere
cos'hai
Oggi stai cadendo
E non c'è più niente da perdere
Ecco solo un'ultima cosa
Avresti dovuto farlo
Scappa, scappa
La speranza ha lasciato questa città inquietante
Non c'è tempo, il sole tramonta
Scappa, scappa
Dalle loro pistole e dalle loro bocche
Tre brutte parole dicono «nessuna via d'uscita»
E tutto quello che hai
È un enorme rimpianto
Non sei una persona che comprende
Scommetto che sbaglierai ancora una volta...
Scappa, scappa
La speranza ha lasciato questa città inquietante
Non c'è il momento in cui il sole tramonta
Scappa, scappa
Dalle loro pistole e dalle loro bocche
Tre brutte parole dicono «nessuna via d'uscita»
Scappa, scappa
Se cerchi nuove soluzioni
Ma sei sotto pressione
Il mio consiglio non così prezioso:
Scappa!