Traduzione del testo della canzone Siren - Finley

Siren (originale)

Her chant, a hot desire
She adds fuel to the fire
By now I have no self possession
Outside a pure attraction
Inside a cruel intention
She’s worse than anybody else
«Come to me»
I’m drowning, I’m drowning
«Follow me»
I’m drowning, I’m drowning
Hearing tiny voices inside my head
Confusing words that I can’t understand
«I'll never let you go
I’ll never let you go away from me»
«I'll never let you go
I’ll never let you go away
From these hypnotic chains»
Just like my pretty siren
You tease me with your lips
Your tongue repeats her lullaby
«Come to me»
I’m drowning, I’m drowning
«Follow me»
I’m drowning, I’m drowning
Hearing tiny voices inside my head
Confusing words that I can’t understand
«I'll never let you go
I’ll never let you go away from me»
«I'll never let you go
I’ll never let you go away
From these hypnotic chains»
Maybe you are stronger than me now
But the fairy tale you wrote is fading out
You make me so angry now!
(I’m getting off my chest)
You make me so angry now!
(I’m getting off my chest)
Shut up!

Siren (traduzione)

Il suo canto, un desiderio ardente
Aggiunge carburante al fuoco
Ormai non ho il possesso di me stesso
Al di fuori di una pura attrazione
Dentro un'intenzione crudele
È peggio di chiunque altro
"Vieni da me"
Sto affogando, sto affogando
"Seguimi"
Sto affogando, sto affogando
Sentire piccole voci nella mia testa
Parole confuse che non riesco a capire
"Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare via da me»
"Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare via
Da queste catene ipnotiche»
Proprio come la mia bella sirena
Mi prendi in giro con le tue labbra
La tua lingua ripete la sua ninna nanna
"Vieni da me"
Sto affogando, sto affogando
"Seguimi"
Sto affogando, sto affogando
Sentire piccole voci nella mia testa
Parole confuse che non riesco a capire
"Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare via da me»
"Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare via
Da queste catene ipnotiche»
Forse sei più forte di me ora
Ma la fiaba che hai scritto sta svanendo
Mi fai così arrabbiare ora!
(Sto uscendo dal mio petto)
Mi fai così arrabbiare ora!
(Sto uscendo dal mio petto)
Stai zitto!