Traduzione del testo della canzone Stay The Night - Finn Matthews

Stay The Night (originale)

I’ve been up steady wasting time
Without you by my side
I hope I didn’t cross a line
I need to find some peace of mind
We can bring this back to life
I hope it’s not too late to ask if you can
Stay the night
Why don’t you come over?
We can make it right
'Cause every time I see you I just don’t know why
All of my problems go away
And I ain’t going nowhere
I knew from the beginning you’d be mine
I ain’t going nowhere, I’m here to stay
I’ll give you all my years and yesterdays (yeah)
If you’ll accept the past and the way I actd
I’ve learned from my mistaks
And now we shouldn’t waste our magic
'Cause there’s still so much left to say (oh, yeah, yeah)
And this time I’m here to stay
I hope it’s not too late to ask if you can
Stay the night
Why don’t you come over?
We can make it right
'Cause every time I see you I just don’t know why
All of my problems go away
And I ain’t going nowhere
**I knew from the beginning you’d be mine
I ain’t going nowhere, I’m here to stay
I’ll give you all my years and yesterdays**
Yeah
I’m in my room, yeah
I’ve been thinking way too much
My hands and knees are on the floor
Who even am I anymore?
*(Who even am I?)*
**I'm on the fence and on the brink
I pulled my pride right down the sink
It overflowed
I don’t wanna let it go**
So can you stay the night?
Why don’t you come over?
We can make it right
**'Cause every time I see you I just don’t know why**
All of my problems go away *(All of my problems go away)*
**And I ain’t going nowhere
I knew from the beginning you’d be mine**
I ain’t going nowhere, I’m here to stay *(I'm here to stay)*
*I'll give you all my years and yesterdays (I'll give you all my years)*

(traduzione)

Sono stato costantemente sveglio a perdere tempo
Senza di te al mio fianco
Spero di non aver oltrepassato il limite
Ho bisogno di trovare un po' di tranquillità
Possiamo riportarlo in vita
Spero che non sia troppo tardi per chiedere se puoi
Resta la notte
Perché non vieni?
Possiamo sistemarlo bene
Perché ogni volta che ti vedo non so perché
Tutti i miei problemi scompaiono
E non vado da nessuna parte
Sapevo fin dall'inizio che saresti stato mio
Non vado da nessuna parte, sono qui per restare
Ti darò tutti i miei anni e ieri (sì)
Se accetterai il passato e il modo in cui agisco
Ho imparato dai miei errori
E ora non dovremmo sprecare la nostra magia
Perché c'è ancora così tanto da dire (oh, yeah, yeah)
E questa volta sono qui per restare
Spero che non sia troppo tardi per chiedere se puoi
Resta la notte
Perché non vieni?
Possiamo sistemarlo bene
Perché ogni volta che ti vedo non so perché
Tutti i miei problemi scompaiono
E non vado da nessuna parte
**Sapevo dall'inizio che saresti stato mio
Non vado da nessuna parte, sono qui per restare
Ti darò tutti i miei anni e ieri**
Sì
Sono nella mia stanza, sì
Ho pensato troppo
Le mie mani e le mie ginocchia sono sul pavimento
Chi sono ancora io?
*(Chi sono io?)*
**Sono sul recinto e sull'orlo
Ho tirato il mio orgoglio nel lavandino
È traboccato
Non voglio lasciarlo andare**
Quindi puoi passare la notte?
Perché non vieni?
Possiamo sistemarlo bene
**Perché ogni volta che ti vedo non so perché**
Tutti i miei problemi scompaiono *(Tutti i miei problemi scompaiono)*
**E non sto andando da nessuna parte
Sapevo dall'inizio che saresti stato mio**
Non vado da nessuna parte, sono qui per restare *(sono qui per restare)*
*Ti darò tutti i miei anni e ieri (ti darò tutti i miei anni)*