Traduzione del testo della canzone Wouldn't It Be Nice - Finn Matthews

Wouldn't It Be Nice (originale)

Shadows on the wall
They’re jealous
But the shapes won’t ever tell us
The words are condescending
Our love is never ending
What if we could leave
And be gone tomorrow
Would you take my hand
And never let go
We don’t need anything
Just time to borrow
You can take my hand
And never let go
And we’ll stay up til six in the morning
We’ll dream about our future unplanned
And we’ll pretend we’re constantly falling
Starring at the ceiling fan
Wouldn’t it be nice to get away from all the drama
In our lives?
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
We could change the world around us
So together we’ll embrace the darkness
While everyone’s just pretending
Our love is never ending
What if we could leave
And be gone tomorrow
Would you take my hand
And never let go
We don’t need anything
Just time to borrow
You can take my hand
And never let go, oh
And we’ll stay up til six in the morning
We’ll dream about our future unplanned
And we’ll pretend we’re constantly falling
Starring at the ceiling fan
Wouldn’t it be nice to get away from all the drama
In our lives?
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice, nice
Hold on, don’t let me go
We’ll find a place and build our sanctuary
Living the after grow
You never know
Til we’re all alone
(Yeah, yeah, yeah wouldn’t it be nice)
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice, baby

Wouldn't It Be Nice (traduzione)

Ombre sul muro
Sono gelosi
Ma le forme non ce lo diranno mai
Le parole sono condiscendenti
Il nostro amore non ha mai fine
E se potessimo andarcene
E vai via domani
Mi prenderesti per mano
E non mollare mai
Non abbiamo bisogno di nulla
Giusto il tempo di prendere in prestito
Puoi prendermi la mano
E non mollare mai
E rimarremo svegli fino alle sei del mattino
Sogneremo il nostro futuro non pianificato
E faremo finta di cadere costantemente
Protagonista il ventilatore a soffitto
Non sarebbe bello allontanarsi da tutti i drammi
Nelle nostre vite?
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello
Potremmo cambiare il mondo che ci circonda
Quindi insieme abbracceremo l'oscurità
Mentre tutti stanno solo fingendo
Il nostro amore non ha mai fine
E se potessimo andarcene
E vai via domani
Mi prenderesti per mano
E non mollare mai
Non abbiamo bisogno di nulla
Giusto il tempo di prendere in prestito
Puoi prendermi la mano
E non mollare mai, oh
E rimarremo svegli fino alle sei del mattino
Sogneremo il nostro futuro non pianificato
E faremo finta di cadere costantemente
Protagonista il ventilatore a soffitto
Non sarebbe bello allontanarsi da tutti i drammi
Nelle nostre vite?
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello, carino
Aspetta, non lasciarmi andare
Troveremo un posto e costruiremo il nostro santuario
Vivere il dopo crescere
Non si sa mai
Finché non saremo tutti soli
(Sì, sì, sì, non sarebbe bello)
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello, piccola