Traduzione del testo della canzone Dragons in the Sunset - Fire + Ice

Dragons in the Sunset (originale)

Dragons in the sunset
Upon the darkened sea
Sailing through the mists of time
Calling unto me
Ghost ship black and gleaming
Lindens shining bright
Ancient kinsmen call my name
Far off in the night
My heart it stood restless
And I knew not why
Memory’s spark was there
A twinkling of the eye
I heard the thunder and saw the flash
The stormy sky did speak
A voice whispered to my soul:
You are not of the meek
Ways of the eastern stranger
Are not yours to bear
You have heard the raven speak
And seen the eagle’s stare
Battle’s pain and skald’s words
Horn of flowing mead
Steps along the lonely path
Where waits the eight-legged steed
Then I came unto a place
Of trees and running streams
There I saw heaven’s sign
A wheel that did gleam
Reality, then I knew
I had found my kin
Now I sail to that great hall
Upon the fleeting wind
Dragons sailing on the breeze
Black and gleaming beam
The hand upon the steering-board
Has set my spirit free
Lost no more to time and place
For I have seen the land
I have heard the valkyrie’s song
And I’ve touched Odin’s hand

Dragons in the Sunset (traduzione)

Draghi al tramonto
Sul mare oscurato
Navigando nella notte dei tempi
Chiamandomi
Nave fantasma nera e scintillante
I tigli brillano luminosi
Gli antichi parenti chiamano il mio nome
Lontano nella notte
Il mio cuore era irrequieto
E non sapevo perché
La scintilla della memoria era lì
Un batter d'occhio
Ho sentito il tuono e ho visto il lampo
Il cielo tempestoso ha parlato
Una voce sussurrò alla mia anima:
Non sei dei mansueti
Le vie dello straniero orientale
Non sono tuoi da sopportare
Hai sentito parlare il corvo
E ho visto lo sguardo dell'aquila
Il dolore di Battle e le parole di Skald
Corno di idromele che scorre
Passi lungo il sentiero solitario
Dove attende il destriero a otto zampe
Poi sono venuto in un luogo
Di alberi e ruscelli in esecuzione
Là vidi il segno del cielo
Una ruota che luccicava
La realtà, allora l'ho saputo
Avevo trovato i miei parenti
Ora salgo verso quella grande sala
Al vento fugace
Draghi che navigano nella brezza
Fascio nero e scintillante
La mano sul timone
Ha liberato il mio spirito
Non hai più perso il tempo e il luogo
Perché ho visto la terra
Ho ascoltato la canzone della valchiria
E ho toccato la mano di Odino