| (Infinte, enough
| (Infinito, basta
|
| Not again, come on, come on
| Non di nuovo, dai, dai
|
| Gotta go, fo' sure, fo' sure
| Devo andare, certo, certo
|
| I can’t move, can you look it down?
| Non riesco a muovermi, puoi guardare in basso?
|
| Lift it up, move out, move out
| Sollevalo, muoviti, muoviti
|
| Prob’ly can’t, come on, come on
| Probabilmente non posso, andiamo, andiamo
|
| Closer, cause I’m out, I’m out
| Più vicino, perché sono fuori, sono fuori
|
| I’m leavin', you know I’m leavin)
| Me ne vado, sai che me ne vado)
|
| People tight like spandex
| Persone strette come spandex
|
| Thought I was the man next
| Pensavo di essere l'uomo successivo
|
| After the badge who submitted
| Dopo il badge che ha presentato
|
| Got locked down
| Sono stato bloccato
|
| Baby knocked down all the walls
| Il bambino ha abbattuto tutti i muri
|
| That led straight to Ohio
| Ciò ha portato direttamente in Ohio
|
| The heart of it all and place
| Il cuore di tutto e il luogo
|
| Where I started to fall
| Dove ho iniziato a cadere
|
| She had a body of heaven or hell
| Aveva un corpo di paradiso o inferno
|
| I can’t tell
| Non posso dirlo
|
| Cause her ass say 'Hey!'
| Perché il suo culo dice "Ehi!"
|
| But her smile say 'What?' | Ma il suo sorriso dice "Cosa?" |
| (Say what?)
| (Che cosa?)
|
| Cut to the chase
| Venire al punto
|
| That I never could catch
| Che non sono mai riuscito a catturare
|
| Just gettin' caught up
| Mi sto solo facendo prendere
|
| In soft skin and hard luck
| In pelle morbida e sfortuna
|
| (Stuck) in between tryin' to stick
| (Bloccato) nel tra un tentativo di attaccarsi
|
| And makin' my pick
| E fare la mia scelta
|
| Feelin' more like a brick
| Mi sento più come un mattone
|
| As every day went by
| Come passava ogni giorno
|
| I would try to let her know
| Proverò a farglielo sapere
|
| But she knew how to play
| Ma sapeva come suonare
|
| Those love games, drive a man insane
| Quei giochi d'amore fanno impazzire un uomo
|
| Deceitful plain Jane
| Semplice Jane ingannevole
|
| Had me swingin' like Tarzan
| Mi ha fatto oscillare come Tarzan
|
| When I fell off the vine
| Quando sono caduto dalla vite
|
| Man she had no shame
| Amico, non si vergognava
|
| And flip you out like flat tires
| E ti sgonfia come una gomma a terra
|
| When she tried to gas me
| Quando ha cercato di gasarmi
|
| Buyin' buckets and bottles
| Comprare secchi e bottiglie
|
| Puttin' the throttle to the metal
| Mettere l'acceleratore sul metallo
|
| I was stuck pickin' petals
| Ero bloccato a raccogliere petali
|
| (Like 'she loves me, she loves me not)
| (Come "lei mi ama, non mi ama)
|
| But in the end
| Ma alla fine
|
| She just blew up my spot
| Ha appena fatto saltare in aria il mio posto
|
| (Mad aim)
| (Obiettivo folle)
|
| Thinkin' if we were together
| Pensando se stassimo insieme
|
| Then she’d prob’ly try to change me
| Quindi probabilmente proverebbe a cambiarmi
|
| And not go crazy, but I’m crazy anyway
| E non impazzire, ma lo sono comunque
|
| (Cause she loves me not)
| (Perché lei non mi ama)
|
| This is the getaway scene
| Questa è la scena della fuga
|
| It’s time to plot and scheme
| È tempo di tracciare e pianificare
|
| To find another feem
| Per trovare un'altra quota
|
| To be down with my team
| Per essere giù con la mia squadra
|
| Cause this one shatterd my dreams
| Perché questo ha mandato in frantumi i miei sogni
|
| It doesn’t matter, it seems
| Non importa, sembra
|
| Like she was never there
| Come se non fosse mai stata lì
|
| Heart breaker
| Spezzacuori
|
| Yeeeeah…
| Sì...
|
| Used to feel like heaven
| Mi sentivo come il paradiso
|
| When I tickled her spot
| Quando le ho fatto il solletico
|
| From the age of eleven to nine
| Dall'età di undici a nove anni
|
| (Felt to mine)
| (Sentito al mio)
|
| I was shut like blinds to the ways of ladies
| Ero chiuso come un cieco alle vie delle donne
|
| I couldn’t remember
| Non riuscivo a ricordare
|
| (Of all my letters she’s the main sender)
| (Di tutte le mie lettere lei è il mittente principale)
|
| Puttin' strain on levels of my life didn’t happen
| Mettere a dura prova i livelli della mia vita non è successo
|
| Tappin' into me
| Toccandomi
|
| Seein' that hurt was all supposed to be
| Vedere che il dolore doveva essere tutto
|
| And was it possible that she got way too close to me?
| Ed è possibile che si sia avvicinata troppo a me?
|
| Cause in my face and under my nose
| Perché nella mia faccia e sotto il mio naso
|
| Were things I didn’t see
| C'erano cose che non vedevo
|
| But were my eyes open?
| Ma i miei occhi erano aperti?
|
| Was my wakin' up to my crib (smokin' and flamin')?
| Mi stavo svegliando con la mia culla (fumando e fiammeggiando)?
|
| For these types of things there’s no containment
| Per questo tipo di cose non c'è contenimento
|
| So the moments of meditation got longer, deeper
| Quindi i momenti di meditazione sono diventati più lunghi, più profondi
|
| Wonderin' if I would (leave her), if I should (keep her)
| Mi chiedo se la lascerei (lascerei), se dovrei (tenerla)
|
| My sister told me I should never be a thrill seeker
| Mia sorella mi ha detto che non dovrei mai essere una ricercatrice di emozioni
|
| Shorty knew me way back when I used to boost sneakers
| Shorty mi conosceva da molto tempo quando ero abituato a potenziare le scarpe da ginnastica
|
| Connected like a hand and wrist to stay stiff
| Collegato come una mano e un polso per rimanere rigido
|
| Lookin' in her eyes always took me on a strange trip
| Guardarla negli occhi mi ha sempre portato in uno strano viaggio
|
| Plus the words that she spoke seemed true
| Inoltre le parole che ha detto sembravano vere
|
| When she said 'I dreamt of you'
| Quando ha detto "Ti ho sognato"
|
| Who knew that 'you' wasn’t me?
| Chi sapeva che "tu" non fossi io?
|
| Puttin' images in the mind is just a possibility
| Mettere le immagini nella mente è solo una possibilità
|
| And my emotional state began to slowly fluctuate
| E il mio stato emotivo ha cominciato a fluttuare lentamente
|
| (I found letters)
| (Ho trovato lettere)
|
| On how she loved some other cat better
| Su come ha amato meglio un altro gatto
|
| And it got explicit (internal organs felt twisted)
| Ed è diventato esplicito (gli organi interni sembravano contorti)
|
| I knew from the beginnin' but somethin' said 'risk it'
| Lo sapevo dall'inizio, ma qualcosa diceva "rischialo"
|
| Like the mention of the name
| Come la menzione del nome
|
| If you’re never injured, no pain, right?
| Se non sei mai ferito, nessun dolore, giusto?
|
| (Infinte, enough
| (Infinito, basta
|
| Not again, come on, come on
| Non di nuovo, dai, dai
|
| Gotta go, fo' sure, fo' sure
| Devo andare, certo, certo
|
| I can’t move, can you look it down?
| Non riesco a muovermi, puoi guardare in basso?
|
| Lift it up, move out, move out
| Sollevalo, muoviti, muoviti
|
| Prob’ly can’t, come on, come on
| Probabilmente non posso, andiamo, andiamo
|
| Closer, cause I’m out, I’m out
| Più vicino, perché sono fuori, sono fuori
|
| I’m leavin', you know I’m leavin)
| Me ne vado, sai che me ne vado)
|
| Yeeeeah… | Sì... |