Traduzione del testo della canzone Latitude - Nujabes, Five Deez

Latitude (originale)

What side you on?
You want alive?
It’s right here
Don’t look any further while your vision is clear
A lotta fog in the mist trying to throw you a curve
All these rappin' thugs gettin' on my last damn nerve
You eat the same piece of cake day in and day out
That tired-ass flavor gets played out, no doubt
You say that tag-along warning to a rhyme for the rest
When we rock, all the people say «yessir»
We fresher than all of these miggy-figgy-niggies on the mic
And scratch
You know the words to match
You still playin' catch up but fall far behind the line
Trying to cut but you wastin' your time — please, come on dude
We the Five Deez — superior rhyme steez
Don’t have our own style — we got styles, plural
You still caught up in yesterday
Steppin' and fetchin' - gettin' swept away
Futuristic black holdin' mics like soldiers hold weapons
On the attack I’m reppin'
Cincinnatti’s finest, no question
And you say queen city
(Side to side)
Throw your hands up in the sky
Wave 'em round from side to side
We about to get fly
Side to side
Roll my Glock over on a sucka who’s locomotive
I’m movin' it like the ocean, devotion within my rhymes
Same year, last time — committed crimes like a felon
357 lyrics to bust you up like melons
They ending when I’m dealin' at five hundred decibels
I’m hailin' Five Deez, tellin' cities and countries before me
Say what?
I’m above these
These other cats bore me
Cold and plastic, I turn the crowd into elastic
Stretchin' 'em to the left, then get pulled to the right
Like a periscope, seeing over normal eye sight
I rock all night so you can roll through the day
Feelin' the rhythm to hear my rhymes in delay
I give 'em what is needed while you just flaunt what they want
Who gonna get jumped, chump?
Crunk brothas bounce to my jams like rubber
We doin' it for lovers while you suckled with the haters
On the crossfader
Side to side
And you say Queen City
Side to side
Hey ladies
Come on
As we go a little something like this
Side to side
Hit it
Hey
You can call me on your mobile phone
Or grab a pen, a sheet of paper — write a letter at ya' home
You can download my music off a internet site
Or you can be mixtaping it, we’ll still be creatin' it
You can have a compact disc, or vinyl gratin' it
Vibration, but we still won’t keep the vibe waitin'
A watcher or a reader, a loner or a leader
You could be the one to make the party cold, or make it heat up
Make the beat speed up, bust slow to my motion
From the highest mountain to the bottom of the ocean
You want it?
Final attack — yeah, get attacked or adapt
Cause and effect, it’s because we wreck
There’s no flaws to detect so don’t pause the deck
Local or international to galactic respect
You could fold from the pressure but could you take the weight?
And a rhythmic break
And you say Queen City
Side to side

Latitude (traduzione)

Da che parte stai?
Vuoi vivo?
È proprio qui
Non guardare oltre mentre la tua visione è chiara
Tanta nebbia nella nebbia che cerca di lanciarti in una curva
Tutti questi teppisti rappanti mi danno sui nervi
Mangi la stessa fetta di torta giorno dopo giorno
Quel sapore di culo stanco viene riprodotto, senza dubbio
Dici quell'avvertimento di tag-along su una rima per il resto
Quando facciamo rock, tutte le persone dicono "sì"
Siamo più freschi di tutti questi negri miggy-figgy al microfono
E graffiare
Conosci le parole da abbinare
Stai ancora giocando a recuperare ma rimani molto dietro la linea
Stai cercando di tagliare ma stai perdendo tempo - per favore, andiamo amico
Noi i Five Deez — rima superiore steez
Non abbiamo il nostro stile: abbiamo stili, plurale
Hai ancora raggiunto ieri
Fare un passo e andare a prendere - farsi spazzare via
I futuristici microfoni neri tengono come i soldati impugnano le armi
All'attacco sto replicando
Il migliore di Cincinnatti, non c'è dubbio
E tu dici città regina
(Fianco a fianco)
Alza le mani al cielo
Sventolali da un lato all'altro
Stiamo per prendere il volo
Fianco a fianco
Rotola la mia Glock su una sucka che è una locomotiva
Lo sto muovendo come l'oceano, devozione nelle mie rime
Lo stesso anno, l'ultima volta: ha commesso crimini come un criminale
357 testi per sballarti come meloni
Finiscono quando sto trattando a cinquecento decibel
Sto salutando Five Deez, raccontando città e paesi prima di me
Che cosa?
Sono al di sopra di questi
Questi altri gatti mi annoiano
Fredda e plastica, trasformo la folla in elastico
Allungali a sinistra, quindi fatti trascinare a destra
Come un periscopio, che vede al di sopra della normale vista
Faccio rock tutta la notte così puoi rotolarti per tutto il giorno
Sentendo il ritmo per ascoltare le mie rime in ritardo
Io do loro ciò che è necessario mentre tu ti limiti a sfoggiare ciò che vogliono
Chi verrà assalito, idiota?
I brodi crunk rimbalzano sulle mie marmellate come gomma
Lo facciamo per gli amanti mentre tu allattavi con gli odiatori
Sul crossfader
Fianco a fianco
E tu dici Queen City
Fianco a fianco
Ehi signore
Dai
Mentre procediamo, qualcosa del genere
Fianco a fianco
Colpirlo
Ehi
Puoi chiamarmi sul tuo cellulare
Oppure prendi una penna, un foglio di carta: scrivi una lettera a casa tua
Puoi scaricare la mia musica da un sito Internet
Oppure puoi mixarlo, noi lo creeremo ancora
Puoi avere un compact disc o un vinile gratinato
Vibrazione, ma non manterremo l'atmosfera in attesa
Un osservatore o un lettore, un solitario o un leader
Potresti essere tu a rendere fredda la festa o a riscaldarla
Fai accelerare il ritmo, rallenta al mio movimento
Dalla montagna più alta al fondo dell'oceano
Lo vuoi?
Attacco finale — sì, fatti attaccare o adattati
Causa ed effetto, è perché distruggiamo
Non ci sono difetti da rilevare, quindi non mettere in pausa il mazzo
Locale o internazionale al rispetto galattico
Potresti piegarti dalla pressione ma potresti sopportare il peso?
E una pausa ritmica
E tu dici Queen City
Fianco a fianco