Traduzione del testo della canzone Envy You - Five Foot Thick

Envy You (originale)

So you hate me don’t imitate me
Who you talking about
FUCKED UP WAY OF LIFE
I got your ego so what’s your deal
You keep comin around
IT’S BULLSHIT
You got your own thing go get your brass ring
Just shut your fucking mouth
I DON’T ENVY YOU MAN
You’d better lay low, find a safe hole
It’s time to get the fuck out
DISCUST
If what I feel is so fucking unreal
Then I could never explain to some people
Take a look through someone else’s eyes
Would you see, would you think, would you choose to be
Blind, deaf, and mute unaware of this life
Self imposed ignorance sounds real nice
You got a problem that I wish you’d admit
Cause you’re turning into one insufferable prick
What did you fuckin' think
I’d just give in
Sinking underneath
Your intentions
Spit your anger, take your vengeance
Pull apart bullshit resentment
You’re getting stale nice betrayal
Now who’s the fuckin man
FUCKED UP WAY OF LIFE
Staring forward make your move jerk
You just turned and ran
IT’S BULLSHIT
Go raise your voice up keep makin noise son
I’ve got a brand new plan
I DON’T ENVY YOU MAN
Losing your grip running your lips
You lost your fucking chance
DISCUST
Quite simply some people don’t
Deserve to live and breathe they take up space
You’re just one such a fucking case
I wouldn’t take your place for the world
Chaotically spun out of control
Back from where you’ve come the hole you dug
Forced to play the fool once again
I don’t envy you
What did you fuckin' think
I’d just give in
Sinking underneath
Your intentions
Spit your anger, take your vengeance
Pull apart bullshit resentment
What the fuck ya think about that
Would you like a better look at my bat
So you hate me don’t imitate me
Who you talking about
FUCKED UP WAY OF LIFE
I got your ego so what’s your deal
You keep comin around
IT’S BULLSHIT
You got your own thing go get your brass ring
Just shut your fucking mouth
I DON’T ENVY YOU MAN
You’d better lay low, find a safe hole
It’s time to get the fuck out
DISCUST
Coward, sucker, motherfucker, see it, need it
Getting close enough to feel it
Own it, hold it can’t control it, petty get me
I don’t envy you

(traduzione)

Quindi mi odi non imitarmi
Di chi stai parlando
MODO DI VITA INCAZZATO
Ho il tuo ego, quindi qual è il tuo problema
Continui a venire in giro
È una stronzata
Hai le tue cose, vai a prendere il tuo anello di ottone
Chiudi quella fottuta bocca
NON TI INVIDIO UOMO
Faresti meglio a sdraiarti, trovare un buco sicuro
È ora di uscire dal cazzo
DISCUTERE
Se quello che provo è così fottutamente irreale
Quindi non potrei mai spiegare ad alcune persone
Dai uno sguardo attraverso gli occhi di qualcun altro
Lo vedresti, penseresti, sceglieresti di essere
Ciechi, sordi e muti ignari di questa vita
L'ignoranza autoimposta suona davvero bene
Hai un problema che vorrei ammettere
Perché ti stai trasformando in uno stronzo insopportabile
Che cazzo hai pensato
Mi arrenderei
Affondando sotto
Le tue intenzioni
Sputa la tua rabbia, vendicati
Metti da parte il risentimento di merda
Stai ricevendo un bel tradimento stantio
Ora chi è il cazzo di uomo
MODO DI VITA INCAZZATO
Guardando in avanti, fai un sussulto nella tua mossa
Ti sei appena voltato e sei scappato
È una stronzata
Vai alza la voce continua a fare rumore figliolo
Ho un piano nuovo di zecca
NON TI INVIDIO UOMO
Perdere la presa scorrendo le labbra
Hai perso la tua fottuta occasione
DISCUTERE
Semplicemente alcune persone non lo fanno
Meritano di vivere e respirare, occupano spazio
Sei solo uno di questi fottuti casi
Non prenderei il tuo posto per il mondo
Caoticamente fuori controllo
Torna da dove sei venuto il buco che hai scavato
Costretto a fare lo stupido ancora una volta
Non ti invidio
Che cazzo hai pensato
Mi arrenderei
Affondando sotto
Le tue intenzioni
Sputa la tua rabbia, vendicati
Metti da parte il risentimento di merda
Che cazzo ne pensi
Vorresti dare un'occhiata migliore alla mia mazza
Quindi mi odi non imitarmi
Di chi stai parlando
MODO DI VITA INCAZZATO
Ho il tuo ego, quindi qual è il tuo problema
Continui a venire in giro
È una stronzata
Hai le tue cose, vai a prendere il tuo anello di ottone
Chiudi quella fottuta bocca
NON TI INVIDIO UOMO
Faresti meglio a sdraiarti, trovare un buco sicuro
È ora di uscire dal cazzo
DISCUTERE
Codardo, schifoso, figlio di puttana, guardalo, ne hai bisogno
Avvicinarsi abbastanza per sentirlo
Possiedilo, tienilo non puoi controllarlo, meschino prendimi
Non ti invidio