Traduzione del testo della canzone Early Morning Wake Up Call - Flash & The Pan

Early Morning Wake Up Call (originale)

You saw a sign on a pick up truck
You bought a guitar with a borrowed buck —
And you dig it, and you dig it
They liked your songs
They were hot for you
You got the job
There was work to do —
And you dig it, and you dig it
But waiting
There was someone waiting for you
Claiming a piece of everything that you do
It seems I’ve heard your story all before
Someone’s standing knocking at your door
The early morning wake up call —
Your bags are packed and in the hall
The managers ran off with all
The money that you made
You hit on the stage nearly every night
You worked around till you get it right —
And you dig it, and you dig it
And then you signed for a record deal
And off you go on the music wheel —
And you dig it, and you dig it
But waiting
There was someone waiting for you
Claiming a piece of everything that you do
It seems I’ve heard your story all before
Someone’s standing knocking at your door
The early morning wake up call —
Your bags are packed and in the hall
The managers ran off with all
The money that you made
You made the charts and all the
Hangers on were hanging on
Flashing knives behind your back
Living in your money sack
And you were thinking you got it made
You do the tours and the interviews
You meet the press and you’re in the news —
And you dig it, and you dig it
You hear your song on the radio
You see your face on the TV shows
And you dig it, and you dig it
Waiting
There was someone waiting for you
Claiming a piece of everything that you do
It seems I’ve heard your story all before
Someone’s standing knocking at your door
Your record isn’t selling well
The tickets to your shows don’t sell
You look around and suddenly
You find that you’ve got leprosy
The taxman’s coming after you
Your lawyer and your girlfriend too
And the managers ran off with
All the money that you made
And you dig it, and you dig it
And you dig it, and you dig it

(traduzione)

Hai visto un segnale su un furgone
Hai comprato una chitarra con un dollaro preso in prestito...
E lo scavi, e lo scavi
Gli piacevano le tue canzoni
Erano caldi per te
Hai il lavoro
C'era del lavoro da fare...
E lo scavi, e lo scavi
Ma in attesa
C'era qualcuno che ti aspettava
Rivendicare un pezzo di tutto ciò che fai
Sembra che abbia già sentito la tua storia
Qualcuno sta bussando alla tua porta
La sveglia del mattino presto -
Le tue valigie sono pronte e nel corridoio
I gestori sono scappati con tutti
I soldi che hai fatto
Sali sul palco quasi ogni notte
Hai lavorato fino a quando non hai fatto bene -
E lo scavi, e lo scavi
E poi hai firmato per un contratto discografico
E via sulla ruota musicale -
E lo scavi, e lo scavi
Ma in attesa
C'era qualcuno che ti aspettava
Rivendicare un pezzo di tutto ciò che fai
Sembra che abbia già sentito la tua storia
Qualcuno sta bussando alla tua porta
La sveglia del mattino presto -
Le tue valigie sono pronte e nel corridoio
I gestori sono scappati con tutti
I soldi che hai fatto
Hai fatto le classifiche e tutto il
I ganci erano appesi
Coltelli lampeggianti dietro la schiena
Vivere nel tuo sacco di soldi
E stavi pensando di averlo fatto
Tu fai i tour e le interviste
Incontri la stampa e sei nelle notizie —
E lo scavi, e lo scavi
Senti la tua canzone alla radio
Vedi la tua faccia nei programmi TV
E lo scavi, e lo scavi
In attesa
C'era qualcuno che ti aspettava
Rivendicare un pezzo di tutto ciò che fai
Sembra che abbia già sentito la tua storia
Qualcuno sta bussando alla tua porta
Il tuo record non sta vendendo bene
I biglietti per i tuoi spettacoli non si vendono
Ti guardi intorno e all'improvviso
Scopri di avere la lebbra
Il fisco ti sta cercando
Il tuo avvocato e anche la tua ragazza
E i gestori sono scappati con
Tutti i soldi che hai fatto
E lo scavi, e lo scavi
E lo scavi, e lo scavi