Traduzione del testo della canzone Hey St. Peter - Flash & The Pan

Hey St. Peter (originale)

The morning was cold and lonely
City lights old and grey
The sun arose trying to smile
Gave it all away
The honky-tonk called a stranger
The stranger couldn’t pay the bill
Made a stand, raised his hand
Sang a song, no time to kill
I said, Hey, hey, hey, St. Peter
I’ve got a tale to tell
I’ve just been down in New York town
It really feels like hell
It really feels like hell
Billy was out of fashion
Manhattan was years ago
Yesterday he wasted time
Money was kind of slow
Billy had friends of glory
Billy was a friend of fame
Took a chance, raised his hand
Sang a song, now he’s back in the game
Hey, St. Peter
Before you ring your bell
Just been down in New York town
Done my time in hell
Done my time in hell
I said, Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
It really feels like hell
It really feels like hell
It really feels like hell

(traduzione)

La mattina era fredda e solitaria
Luci della città vecchie e grigie
Il sole è sorto cercando di sorridere
Hai dato via tutto
L'honky-tonk ha chiamato uno sconosciuto
Lo sconosciuto non poteva pagare il conto
Fece resistenza, alzò la mano
Ha cantato una canzone, non c'è tempo per uccidere
Ho detto, Ehi, ehi, ehi, San Pietro
Ho una storia da raccontare
Sono appena stato a New York
Sembra davvero un inferno
Sembra davvero un inferno
Billy era fuori moda
Manhattan era anni fa
Ieri ha perso tempo
Il denaro era un po' lento
Billy aveva amici di gloria
Billy era un amico di fama
Ha colto l'occasione, ha alzato la mano
Ha cantato una canzone, ora è tornato in gioco
Ehi, San Pietro
Prima di suonare il campanello
Sono appena stato a New York
Ho passato il mio tempo all'inferno
Ho passato il mio tempo all'inferno
Ho detto, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, San Pietro
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, San Pietro
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, San Pietro
Sembra davvero un inferno
Sembra davvero un inferno
Sembra davvero un inferno