Traduzione del testo della canzone Sunshine - Flavia Coelho, Panda Dub

Sunshine (originale)

Jogado na cela chorando perdido
Fica esperando o momento
Pra dormir mais tranquilo
Esquecido inocente advogado falido
Vive num 12 metros com 40 individuos
Todo um tumulto por 4 folhas
No bolso escondido
A mãe de luto chorando dizendo um filho perdido
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine…
Na cela falando sozinho cansado com rosto abatido
Fica rezando que o guarda da noite
Não seja corrompido
Acendeu um cigarro pensou na mulher
Será que tá na cama com outro mané
Dizem que o sistema carcerário tem problema
Ninguém se interessa,
Querem que paguem suas penas
Fumador matador, estuprador tudo igual
Eu vejo mais respeito lá no mundo animal
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine…
Jogado na cela falando perdido
Esperando um momento tranquilo
Esquecido inocente num 12 metros com 40 indivíduos
E todo o tumulto por 4 folhas
No bolso escondido
A mãe de luto chorando dizendo um filho perdido
Na cela falando sozinho cansado com o rosto abatido
Fica rezando que o guarda da noite
Não seja corrompido
Acendeu um cigarro pensou na mulher
Será que tá na cama com outro mané
E faz tchuri tchuri…
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine…

Sunshine (traduzione)

Gettato in cella a piangere perso
Aspettando il momento
per dormire più serenamente
Avvocato fallito innocente dimenticato
Vive in un 12 metri con 40 individui
Un'intera rivolta per 4 fogli
Nella tasca nascosta
La madre addolorata che piange dicendo un bambino smarrito
Dai la colpa al sistema che non vuole accettare
Ciao ai miei amici che sono in cella
Tutto ciò che vuole è un po' di sole...
In cella a parlare da solo stanco con la faccia abbattuta
Continua a pregare che la guardia notturna
non essere corrotto
Accese una sigaretta, pensò alla donna
È a letto con un altro stronzo
Dicono che il sistema carcerario abbia un problema
Nessuno è interessato,
Vogliono che paghi la tua penale
Fumatore assassino, stupratore lo stesso
Vedo più rispetto nel mondo animale
Dai la colpa al sistema che non vuole accettare
Ciao ai miei amici che sono in cella
Dai la colpa al sistema che non vuole accettare
Ciao ai miei amici che sono in cella
Tutto ciò che vuole è un po' di sole...
Suonato in cella parlando perso
Aspettando un momento tranquillo
Dimenticato innocente in un 12 metri con 40 individui
E tutta la rivolta per 4 lenzuola
Nella tasca nascosta
La madre addolorata che piange dicendo un bambino smarrito
In cella a parlare da solo stanco con la faccia abbattuta
Continua a pregare che la guardia notturna
non essere corrotto
Accese una sigaretta, pensò alla donna
È a letto con un altro stronzo
E fa tchuri tchuri...
Tutto ciò che vuole è un po' di sole...