| Oh Maddy, on ne s'entend pas
| Oh Maddy, non andiamo d'accordo
|
| Alors, je lis sur tes lèvres
| Così ho letto le tue labbra
|
| Tout s'éclaire quand tu es là
| Tutto si illumina quando sei qui
|
| Tes absences sont mes ténèbres
| Le tue assenze sono la mia oscurità
|
| Oh Maddy, refaisons la paix
| Oh Maddy, facciamo la pace
|
| On parle en feu de bengale
| Parliamo nel fuoco del Bengala
|
| Quand vient l'aube, tu disparais
| Quando arriva l'alba, sparisci
|
| Ne me laissant que tes sandales
| Lasciandomi solo i tuoi sandali
|
| Peut-être qu'une de ces nuits
| Forse una di quelle notti
|
| Oh Maddy, on ne s'entend pas
| Oh Maddy, non andiamo d'accordo
|
| Tu es muette interdite
| Sei vietato muto
|
| Quand je parcours du bout des doigts
| Quando cammino con la punta delle dita
|
| Ton épiderme électrique
| La tua epidermide elettrica
|
| Oh Maddy, refaisons la paix
| Oh Maddy, facciamo la pace
|
| Évitons ces sacrifices
| Evita questi sacrifici
|
| Quand vient l'aube, tu disparais
| Quando arriva l'alba, sparisci
|
| Mon petit feu d'artifice
| i miei piccoli fuochi d'artificio
|
| Peut-être qu'une de ces nuits
| Forse una di quelle notti
|
| Aimer un peu trop Maddy
| Amare Maddy un po' troppo
|
| C'est de la pyrotechnie
| È pirotecnica
|
| Quand bien même, c'est un drame
| Anche così, è una tragedia
|
| D'aimer un hologramme
| Amare un ologramma
|
| Maddy m'aime, elle l'a dit
| Maddy mi ama, l'ha detto
|
| Elle l'a dit | Lei l'ha detto |