Traduzione del testo della canzone Toyota - Oklou, Flavien Berger

Toyota (originale)

Je comprends pas les lois
Elles s’appliquent pas à moi
J’ai peur quand je sais pas
Si je prenais mon temps
Si je le prends vraiment
Serez-vous différents?
Mais là, je sais pas si j’ai froid
Je sais pas si j’aime ça
Moi ce que j’aime bien faire
C’est parler quand t’es là
Peut-être que t’aimes pas ma voix
Moi je la connais pas
Ce que j’aimerais savoir
C’est la force de nos bras
Il est soucieux, elle est sur terre
Moi j’ignore ce qu’il faut
Je cherche ce qui est beau
Que ce soit vrai ou faux
Et eux, en vrai, ils sont déçus
Ils voulaient plus de jus
Ils voulaient faire des jeux
C’est des voleurs de feu
Il est soucieux, elle est sur terre
Elle est sûre d’elle, perd le sommeil
Tendre la joue et le faire taire
Au bout du rêve, un perce oreille
Vos dieux n’avaient pas tort
J’ai bien besoin d’un corps
D’un être jeune et fort
Qui sourit comme il mord
Je comprends toujours pas
J’suis peut-être pas là pour ça
J’veux qu’on soit tous les deux
Que tu fermes mes yeux
Il est soucieux, elle est sur terre
Elle est sûre d’elle, perd le sommeil
Tendre la joue et le faire taire
Au bout du rêve, un perce oreille
Au bout du rêve, un perce oreille

Toyota (traduzione)

Non capisco le leggi
Non si applicano a me
Ho paura quando non lo so
Se ho preso il mio tempo
Se lo prendo davvero
Sarai diverso?
Ma ora, non so se ho freddo
Non so se mi piace
Io quello che mi piace fare
È parlare quando sei lì
Forse non ti piace la mia voce
Non la conosco
Cosa vorrei sapere
È la forza delle nostre braccia
A lui importa, lei è con i piedi per terra
Non so cosa ci vuole
Cerco ciò che è bello
Che sia vero o falso
E loro, in verità, sono delusi
Volevano più succo
Volevano fare giochi
Sono ladri di fuoco
A lui importa, lei è con i piedi per terra
È sicura di sé, sta perdendo il sonno
Porgi la guancia e fallo tacere
Alla fine del sogno, una forbicina
I tuoi dei non avevano torto
Ho davvero bisogno di un corpo
Di un essere giovane e forte
Chi sorride mentre morde
ancora non capisco
Potrei non essere qui per quello
Voglio che siamo entrambi
Che tu chiudi i miei occhi
A lui importa, lei è con i piedi per terra
È sicura di sé, sta perdendo il sonno
Porgi la guancia e fallo tacere
Alla fine del sogno, una forbicina
Alla fine del sogno, una forbicina