Traduzione del testo della canzone Flavor - The Jon Spencer Blues Explosion

Flavor (originale)

Aright, I’d like to dedicate this song to Mr. Gerard Cosloy
Lead singer of the rock group Envelope
Walking down Avenue B
Crazy
Man, how he
Think about a sound
Way back
Blues
Well, Ida Red
You got the taste
Explosion man
He got the flavor
No history
Don’t got to know
Well, Ida Red
It takes you there
You got to know
I tell you the blues
It start the feeling
You got the flavor
Well, Ida Red, it tastes like this
I don’t got the tongue
Nobody do
Well, Ida Red
Woman of love
The girls will tell ya
I get down, babe
You can’t be cooler
No rock ‘n' roller
Well, Ida Red, she got the flavor
A long time ago
There was a king
Jumped over the wall
In Africa
I came on home
I play it interstate
My baby crazy
She got the taste
Sinful
You got the flavor
You got the flavor
You got the flavor
You got the flavor
It tastes of this
It tastes of that
It tastes of this
Like that
Damn
Damn
Punk ass mother humper
Everybody scared
Oh, hey
People are crazy
Try something new
Way back
Yeah
Way back
Way back
Way back
Russell
Russell Simins
Judah
Mr Judah Bauer
Jon
The number one blues singer in the country
Blues Explosion!
Yeah, that’s right, we’re number one
Number one in Philadelphia
Number one in D. C
Number one in Chicago
Number one in Detroit
Number one in Austin
Huston, Dallas, San Francisco, Los Angeles, Seattle, Portland, Vancouver
We’re number one in New York City, Kansas City, Oklahoma City, Cincinnati,
Jackson Mississippi
I said the blues is number one
The blues is number one
Soul!
Feel so good about a piece of trash
Prefer it to drugs
Drink it from my glass
The worms are hungry
Looking for my guitar
White lightning
No fruit jar
I get juiced
From Africa to Spain
Ghetto blastin' the diamond lane
Fix my strings in the sycamore shade
Dig my grave with the silver spade
Makin' a list, I’m takin' requests
Flip 'em the blues outta your vest
Strictnine, hit 'em with the thud
Strip-mine goes the flood
When you dig up the past
The bones is just toys
Beat your fists through the static and the noise
‘Cause I got the blues
And I can’t be satisfied
Get the blues
Gonna catch that train and ride
Yeah
Got it
That good?
Got it
All right
You want me to do one more?
You got the flavor
You want me to do one more?
You got the flavor
You got the flavor
You got the flavor
You got the flavor
You got the flavor
You got the flavor

(traduzione)

Va bene, vorrei dedicare questa canzone al Mr. Gerard Cosloy
Cantante del gruppo rock Envelope
Percorrendo Avenue B
Pazzo
Uomo, come lui
Pensa a un suono
Molto indietro
Blues
Bene, Ida Red
Hai il gusto
Uomo dell'esplosione
Ha avuto il sapore
Nessuna storia
Non devo sapere
Bene, Ida Red
Ti porta lì
Devi sapere
Ti dico il blues
Inizia la sensazione
Hai il sapore
Bene, Ida Red, ha questo sapore
Non ho la lingua
Nessuno lo fa
Bene, Ida Red
Donna d'amore
Le ragazze te lo diranno
Scendo, piccola
Non puoi essere più cool
Niente rock'n'roller
Beh, Ida Red, ha avuto il sapore
Tanto tempo fa
C'era un re
Saltato oltre il muro
In Africa
Sono tornato a casa
Lo suono da uno stato all'altro
Il mio piccolo pazzo
Ha avuto il gusto
Peccaminoso
Hai il sapore
Hai il sapore
Hai il sapore
Hai il sapore
Ha il sapore di questo
Ne ha il sapore
Ha il sapore di questo
Come quello
Dannazione
Dannazione
Gobba di madre culo punk
Tutti spaventati
Oh Ehi
Le persone sono pazze
Prova qualcosa di nuovo
Molto indietro
Sì
Molto indietro
Molto indietro
Molto indietro
Russel
Russel Simins
Giuda
Mr Judah Bauer
Jon
Il cantante blues numero uno nel paese
Esplosione blues!
Sì, è vero, siamo i numeri uno
Il numero uno a Filadelfia
Il numero uno in D.C
Il numero uno a Chicago
Il numero uno a Detroit
Il numero uno ad Austin
Huston, Dallas, San Francisco, Los Angeles, Seattle, Portland, Vancouver
Siamo il numero uno a New York City, Kansas City, Oklahoma City, Cincinnati,
Jackson Mississippi
Ho detto che il blues è il numero uno
Il blues è il numero uno
Anima!
Sentiti così bene con un pezzo di spazzatura
Preferisci alle droga
Bevilo dal mio bicchiere
I vermi hanno fame
Cerco la mia chitarra
Fulmine bianco
Nessun barattolo di frutta
Mi vengono succhi di frutta
Dall'Africa alla Spagna
Il ghetto fa esplodere la corsia dei diamanti
Ripara le mie corde nell'ombra del sicomoro
Scava la mia fossa con la vanga d'argento
Sto facendo una lista, sto accettando le richieste
Tirali fuori dal giubbotto
Strictnine, colpiscili con il tonfo
Strip-mine va il diluvio
Quando riesamini il passato
Le ossa sono solo giocattoli
Batti i pugni attraverso l'elettricità statica e il rumore
Perché ho il blues
E non posso essere soddisfatto
Prendi il blues
Prenderò quel treno e andrò
Sì
Fatto
Che buono?
Fatto
Va bene
Vuoi che ne faccia un altro?
Hai il sapore
Vuoi che ne faccia un altro?
Hai il sapore
Hai il sapore
Hai il sapore
Hai il sapore
Hai il sapore
Hai il sapore