Traduzione del testo della canzone Slumming On Park Avenue (03-02-37) - Fletcher Henderson

Slumming On Park Avenue (03-02-37) (originale)

Put on your slumming clothes and get your car
Let’s go sightseeing where the high-toned people are
Come on, there’s lots of fun in store for you
See how the other half lives on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing, on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Where the social hearts
For Broadway lights are throbbing
And they spend their nights
In smart cafes hobknobbing, snobbing
Come let’s eye them, pass right by them
Looking down our noses as they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, crumb bumming, on Park Avenue

(traduzione)

Mettiti i tuoi vestiti da bassifondi e prendi la tua auto
Andiamo a vedere dove sono le persone altezzose
Dai, c'è un sacco di divertimento in serbo per te
Guarda come vive l'altra metà in Park Avenue
Andiamo a baraccopoli, portami a baraccopoli
Andiamo nei bassifondi su Park Avenue
Cerchiamo di nasconderci dietro un paio di occhiali eleganti
E fare smorfie quando passa un membro delle classi
Andiamo ad annusare dove abitano
Annusando tutto come fanno loro
Andiamo ad esso, lo fanno
Perché non possiamo farlo anche noi?
Andiamo a baraccopoli, scherzando, su Park Avenue
Andiamo a baraccopoli, portami a baraccopoli
Andiamo nei bassifondi su Park Avenue
Dove i cuori sociali
Perché le luci di Broadway pulsano
E passano le notti
Nei caffetterie intelligenti sbaciucchiano, snobbano
Vieni a guardarli, passa accanto a loro
Guardandoci dal naso come loro
Andiamo ad esso, lo fanno
Perché non possiamo farlo anche noi?
Andiamo a baraccopoli, briciole, su Park Avenue