Traduzione del testo della canzone Vamping Brown (Take 4) - Alberta Hunter, Fletcher Henderson

Vamping Brown (Take 4) (originale)

Now Cora Lee from Tennessee
Had diamonds by the score
Big fur coat and picture hat
Still she’d play you for more
And all the boys were simply wild
About this vamping babe
Now when the other girls swarm here
Here’s what Cora said:
Girls, I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
I’m plain in my style with my big, broad smile
«Cheerful Memphis,» my nickname
I went up on the mountain, looked down in the sea
The fishes in the water tried to flirt with me
Still I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the sam
Lord, I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just th same
I’m plain in my style with my big, broad smile
«Cheerful Memphis,» my nickname
My name’s Alberta, home’s in a lion’s den
And my favorite occupation is stealing monkey-women's men
Still I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same
You better stop your good man from smiling in my face
Or you’ll wake up some morning and find me in your place
Still I’m a plain little brown from a one-horse town
But I’m vamping just the same

Vamping Brown (Take 4) (traduzione)

Ora Cora Lee dal Tennessee
Aveva diamanti in base al punteggio
Grande pelliccia e cappello con foto
Comunque ti interpreterebbe per di più
E tutti i ragazzi erano semplicemente selvaggi
A proposito di questa vampira
Ora quando le altre ragazze sciamano qui
Ecco cosa ha detto Cora:
Ragazze, sono un semplice bruno di una città con un solo cavallo
Ma sto facendo il vampiro lo stesso
Sono semplice nel mio stile con il mio grande, ampio sorriso
«Allegro Memphis», il mio soprannome
Sono salito sulla montagna, ho guardato in basso nel mare
I pesci nell'acqua hanno cercato di flirtare con me
Eppure sono un semplice bruno di una città con un solo cavallo
Ma sto solo facendo il vampiro
Signore, sono un semplice bruno di una città con un solo cavallo
Ma sto facendo il vampiro lo stesso
Sono semplice nel mio stile con il mio grande, ampio sorriso
«Allegro Memphis», il mio soprannome
Mi chiamo Alberta, casa nella fossa dei leoni
E la mia occupazione preferita è rubare uomini di donne scimmia
Eppure sono un semplice bruno di una città con un solo cavallo
Ma sto facendo il vampiro lo stesso
Faresti meglio a impedire al tuo brav'uomo di sorridermi in faccia
Oppure ti sveglierai una mattina e mi troverai al tuo posto
Eppure sono un semplice bruno di una città con un solo cavallo
Ma sto facendo il vampiro lo stesso