Traduzione del testo della canzone Trust Issues - Flight School, Candace Sosa

Trust Issues (originale)

She don’t deserve it, the way I act
It’s not on purpose, the way I hold back
I’m so damn nervous, she thinks I’m fucking around
Under the surface, it ain’t like that
She’s everything I want and more
For sure
She blows the rest away
She’s everything I want and more
Perfect score
The way she looks at me
I know she’s all in
And I wish that I could be
Cause I know her and I might work
But I’m terrified I might get hurt
Now I got these trust issues
Even though I’m not with you
I don’t know what she might do
Cause of you cause of you
Tryna' fall but I fall through
And I know it hurts her to
Know I got these trust issues
Cause of you, cause of you, cause of you
I must be broken
Who’da known, who’da known
Guess my emotions
Gotta mind of their own
She breaks me open
She knows I’m tragedy-prone
But she ain’t going
Anywhere I know
She’s everything I want and more
For sure
She blows the rest away
She’s everything I want and more
Perfect score
The way she looks at me
I know she’s all in
And I wish that I could be
Cause I know her and I might work
But I’m terrified I might get hurt
Now I got these trust issues
Even though I’m not with you
I don’t know what she might do
Cause of you cause of you
Tryna' fall but I fall through
And I know it hurts her to
Know I got these trust issues
Cause of you, cause of you, cause of you
Now I got these trust issues
Even though I’m not with you
I don’t know what she might do
Cause of you cause of you
Tryna' fall but I fall through
And I know it hurts her to
Know I got these trust issues
Cause of you, cause of you, cause of you

(traduzione)

Non se lo merita, per come mi comporto
Non è apposta, nel modo in cui mi trattengo
Sono così dannatamente nervoso, lei pensa che me ne frega
Sotto la superficie, non è così
È tutto ciò che voglio e anche di più
Di sicuro
Lei spazza via il resto
È tutto ciò che voglio e anche di più
Punteggio perfetto
Il modo in cui mi guarda
So che è tutta dentro
E vorrei poterlo essere
Perché la conosco e potrei lavorare
Ma ho il terrore di potermi fare male
Ora ho questi problemi di fiducia
Anche se non sono con te
Non so cosa potrebbe fare
Causa tua causa tua
Sto provando a cadere ma io cado
E so che le fa male
So di avere questi problemi di fiducia
Causa tua, causa tua, causa tua
Devo essere rotto
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
Indovina le mie emozioni
Devono pensare a se stessi
Lei mi apre
Sa che sono incline alle tragedie
Ma lei non sta andando
Ovunque lo sappia
È tutto ciò che voglio e anche di più
Di sicuro
Lei spazza via il resto
È tutto ciò che voglio e anche di più
Punteggio perfetto
Il modo in cui mi guarda
So che è tutta dentro
E vorrei poterlo essere
Perché la conosco e potrei lavorare
Ma ho il terrore di potermi fare male
Ora ho questi problemi di fiducia
Anche se non sono con te
Non so cosa potrebbe fare
Causa tua causa tua
Sto provando a cadere ma io cado
E so che le fa male
So di avere questi problemi di fiducia
Causa tua, causa tua, causa tua
Ora ho questi problemi di fiducia
Anche se non sono con te
Non so cosa potrebbe fare
Causa tua causa tua
Sto provando a cadere ma io cado
E so che le fa male
So di avere questi problemi di fiducia
Causa tua, causa tua, causa tua