Traduzione del testo della canzone Fire Gods - Flight School, Jocelyn Alice, Justine Tyrell

Fire Gods (originale)

I’ve got a smoky throat
That’s gasping hard to breathe
I guess my bloody heart
Is in the second stage of grief
More than a hundred scars
And everything else in between
But now you’ve gone too far
You set a light, light, light to the gasoline
I’m with the fire gods
They get me talking, saying what they want
I’m like a fire god
I’ll get you talking saying what I want
I wanna be provoked, hey
You’ve got some truth bombs coming, babe
I wasn’t sure the whole damn time
And my attraction started to fade
I’ll find my way to my feet
And even more peace
I got that golden soul
Now all you got is third, third, third degree
I’m with the fire gods
They get me talking, say what they want
I’m like a fire god
I’ll get you talking saying what I want
I’m with the fire gods
They get me talking, say what they want
I’m like a fire god
I’ll get you talking saying what I want
Ashes to ashes and dust in my dawn
Groove through the fire and and now I’m reborn
Ashes to ashes and dust in my dawn
Groove through the fire and and now I’m reborn
I’m with the fire gods (I'm with the fire gods)
They get me talking, saying what they want (They got me talking, talking)
I’m like a fire god (I'm like a fire god)
I’ll get you talking saying what I want (They got me talking, talking)
I’m with the fire gods (I'm with the fire gods)
They get me talking, saying what they want (They got me talking, talking)
I’m like a fire god (I'm with the fire gods)
I’ll get you talking saying what I want (They got me talking, talking)
Pray, every night that you choose
Pray, every night that you choose (You choose)
I’m with the fire gods
I’m like a fire god (Hey, yeah)

(traduzione)

Ho la gola fumosa
È difficile da respirare
Immagino il mio cuore sanguinante
È nella seconda fase del lutto
Più di cento cicatrici
E tutto il resto nel mezzo
Ma ora sei andato troppo oltre
Hai impostato una luce, una luce, una luce sulla benzina
Sono con gli dei del fuoco
Mi fanno parlare, dicendo quello che vogliono
Sono come un dio del fuoco
Ti farò parlare dicendo quello che voglio
Voglio essere provocato, ehi
Hai delle bombe della verità in arrivo, piccola
Non ero sicuro per tutto il maledetto tempo
E la mia attrazione ha iniziato a svanire
Troverò la mia strada per i miei piedi
E ancora più pace
Ho quell'anima d'oro
Ora tutto ciò che hai è terzo, terzo, terzo grado
Sono con gli dei del fuoco
Mi fanno parlare, dicono quello che vogliono
Sono come un dio del fuoco
Ti farò parlare dicendo quello che voglio
Sono con gli dei del fuoco
Mi fanno parlare, dicono quello che vogliono
Sono come un dio del fuoco
Ti farò parlare dicendo quello che voglio
Cenere in cenere e polvere nella mia alba
Passa attraverso il fuoco e ora sono rinato
Cenere in cenere e polvere nella mia alba
Passa attraverso il fuoco e ora sono rinato
Sono con gli dei del fuoco (sono con gli dei del fuoco)
Mi fanno parlare, dico quello che vogliono (Mi fanno parlare, parlare)
Sono come un dio del fuoco (sono come un dio del fuoco)
Ti farò parlare dicendo quello che voglio (mi hanno fatto parlare, parlare)
Sono con gli dei del fuoco (sono con gli dei del fuoco)
Mi fanno parlare, dico quello che vogliono (Mi fanno parlare, parlare)
Sono come un dio del fuoco (sono con gli dei del fuoco)
Ti farò parlare dicendo quello che voglio (mi hanno fatto parlare, parlare)
Prega, ogni notte che scegli
Prega, ogni notte che scegli (scegli)
Sono con gli dei del fuoco
Sono come un dio del fuoco (Ehi, sì)