Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Flight School, CVBZ

Figure It Out (originale)

You got me trippin'
Cause I been catching visions of the life we let down
It’s been a minute
The seconds keep on slipping and we can’t slow them down
We just need a moment to ourselves
Put the the past back on the shelf
Is this love?
Or something else
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
But we can figure it out!
Over the limit
Under your influences
All that I’m on right now
I wish you didn’t
But you already did it
And we can’t go back now
Maybe you need a moment to yourself
Put your ego on the shelf
This is love and this is hell
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
And we can figure it out!
We can leave it how we left if before
Left our love without a trace
Or we can stay in this parking lot
And figure it out
What you say?
You can leave me how you left me before, when
You had to go on your own way
Or we can stay in this fucking car
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
But we can figure it out!
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!

(traduzione)

Mi hai fatto inciampare
Perché ho avuto visioni della vita che abbiamo deluso
È passato un minuto
I secondi continuano a scorrere e non possiamo rallentarli
Abbiamo solo bisogno di un momento per noi stessi
Rimetti il ​​passato sullo scaffale
È questo amore?
O qualcos'altro
Voglio mostrartelo subito
Che mi sei mancato
Chiamami pazza
Dimmi che non mi odi
Anche come è andato tutto a rotoli
E le cose non andranno sempre per il nostro verso, ma
Forse possiamo invertire la rotta
Possiamo capirlo
So che non sei il tipo di ragazza che aspetta
Sto cercando di capirti, uscire, uscire stasera
Ma possiamo capirlo!
Chiamami pazzo, dimmi che non mi odi
Ma possiamo capirlo!
Oltre il limite
Sotto le tue influenze
Tutto ciò di cui mi occupo in questo momento
Vorrei che tu non lo facessi
Ma l'hai già fatto
E ora non possiamo tornare indietro
Forse hai bisogno di un momento tutto per te
Metti il ​​tuo ego sullo scaffale
Questo è l'amore e questo è l'inferno
Voglio mostrartelo subito
Che mi sei mancato
Chiamami pazza
Dimmi che non mi odi
Anche come è andato tutto a rotoli
E le cose non andranno sempre per il nostro verso, ma
Forse possiamo invertire la rotta
Possiamo capirlo
So che non sei il tipo di ragazza che aspetta
Sto cercando di capirti, uscire, uscire stasera
Ma possiamo capirlo!
Chiamami pazzo, dimmi che non mi odi
E possiamo capirlo!
Possiamo lasciarlo come l'abbiamo lasciato se prima
Ha lasciato il nostro amore senza traccia
Oppure possiamo restare in questo parcheggio
E scoprilo
Cosa dici?
Puoi lasciarmi come mi hai lasciato prima, quando
Dovevi andare per la tua strada
Oppure possiamo restare in questa fottuta macchina
Chiamami pazza
Dimmi che non mi odi
Anche come è andato tutto a rotoli
E le cose non andranno sempre per il nostro verso, ma
Forse possiamo invertire la rotta
Possiamo capirlo
So che non sei il tipo di ragazza che aspetta
Sto cercando di capirti, uscire, uscire stasera
Ma possiamo capirlo!
Ma possiamo capirlo!
Chiamami pazza
Dimmi che non mi odi
Anche come è andato tutto a rotoli
E le cose non andranno sempre per il nostro verso, ma
Forse possiamo invertire la rotta
Possiamo capirlo
So che non sei il tipo di ragazza che aspetta
Sto cercando di capirti, uscire, uscire stasera
Ma possiamo capirlo!