Traduzione del testo della canzone Thinking Bout You - Flo Morrissey, Matthew E. White

Thinking Bout You (originale)

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but boy they pour when
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
No, I don’t like you, I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho, since you think
I don’t love you I just thought you were cute, that’s why I kissed you
Got a fighter jet, I don’t get to fly it though I’m lying down
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Yes of course I remember, how could I forget how you feel?
You know you were my first time, a new feel
It will never get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
We’ll go down this road 'til it turns from color to black and white
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh

(traduzione)

Un tornado è volato nella mia stanza prima del tuo arrivo
Scusa il pasticcio che ha fatto, di solito non piove
Nel meridionale della California, proprio come l'Arizona
I miei occhi non versano lacrime, ma ragazzo versano quando
Sto pensando a te (Ooh no, no, no)
Ho pensato a te (Ooh no, no, no)
Ho pensato a te
Pensi ancora a me?
vero, vero?
Oh, no non penso a così tanto lontano
No non penso all'eternità, ooh
Oh no, non penso così tanto avanti
No non penso all'eternità, ooh
No, non mi piaci, pensavo solo che fossi abbastanza forte da prenderlo a calci
Ho una casa sulla spiaggia che potrei venderti in Idaho, visto che pensi
Non ti amo, pensavo solo che fossi carino, ecco perché ti ho baciato
Ho un jet da combattimento, non riesco a pilotarlo anche se sono sdraiato
Sto pensando a te (Ooh no, no, no)
Sto pensando a te (Ooh no, no, no)
Ho pensato a te
Pensi ancora a me?
vero, vero?
Oh, no non penso a così tanto lontano
No non penso all'eternità, ooh
Oh no, non penso così tanto avanti
No non penso all'eternità, ooh
Sì, certo, ricordo, come potrei dimenticare come ti senti?
Sai che sei stata la mia prima volta, una nuova sensazione
Non invecchierà mai, non nella mia anima, non nel mio spirito, mantienilo vivo
Percorreremo questa strada finché non passerà dal colore al bianco e nero
Oh, no non penso a così tanto lontano
No non penso all'eternità, ooh
Oh no, non penso così tanto avanti
No non penso all'eternità, ooh