Traduzione del testo della canzone Show Me - Flo Morrissey

Show Me (originale)

Show me the way it used to be
Show me, I want to see
I’m no longer afraid of my past
I want to confront all my new tasks
Show me the river where we swam
Show me the miles that we ran
From ourselves
And nothing more
I’ve begun to see my life
It’s so different once it’s been shone in its new light
There’s no way to describe the way I feel
But for once I can hold onto something real
Show me that I’ll become
Something that is parallel to when I was young
Show me how I am today
Because I’m not sure what else does remain
Show me the places where we dived
Show me the places that we did hide
From ourselves
And nothing more
I’ve begun to see my life
It’s so different once it’s been shone in its new light
There’s no way to describe the way I feel
But for once I can hold onto something real
But for once I can hold onto something real
I’m walking through my mind
Not knowing what I’ll find
But don’t show me, I don’t want to know
Don’t show me, I don’t want to know
I need, I need, to learn to let go
I need to learn to let go

Show Me (traduzione)

Mostrami com'era una volta
Mostrami, voglio vedere
Non ho più paura del mio passato
Voglio affrontare tutti i miei nuovi compiti
Mostrami il fiume dove abbiamo nuotato
Mostrami le miglia che abbiamo percorso
Da noi stessi
E niente di più
Ho iniziato a vedere la mia vita
È così diverso una volta che è stato brillato nella sua nuova luce
Non c'è modo di descrivere come mi sento
Ma per una volta posso tenere qualcosa di reale
Mostrami che diventerò
Qualcosa che è parallelo a quando ero giovane
Mostrami come sono oggi
Perché non sono sicuro di cos'altro rimanga
Mostrami i luoghi in cui ci siamo immersi
Mostrami i luoghi che abbiamo nascosto
Da noi stessi
E niente di più
Ho iniziato a vedere la mia vita
È così diverso una volta che è stato brillato nella sua nuova luce
Non c'è modo di descrivere come mi sento
Ma per una volta posso tenere qualcosa di reale
Ma per una volta posso tenere qualcosa di reale
Sto camminando nella mia mente
Non sapendo cosa troverò
Ma non mostrarmelo, non voglio saperlo
Non mostrarmelo, non voglio saperlo
Ho bisogno, ho bisogno di imparare a lasciar andare
Ho bisogno di imparare a lasciar andare