Traduzione del testo della canzone Up For Sale - Cocoon, Matthew E. White

Up For Sale (originale)

Hear that sound
As the rain beats down
On the roof of our old summer home
There’s an old wind chime
And an 'up for sale' sign
And the grass in long overgrown
Waves crash against the coast
While old ghosts
Are still haunting me
Though the blindes have long been drawned
Or whatever went on
In that old summer home by the sea
So farewell
To the crabes and shells
On the rocks, on a cold windy day
And the little boy’s shemes
And the rush of nicotine
And the boat we set free in the bay
As the moon tugs upon the tide
Sad and wild eyes
Are still haunting me
Somwhere deep down in my bones
I will always feel alone
In that old summer home by the sea
Though the bindes have long been drawned
Or whatever went on
Somwhere deep down in my bones
I will always feel alone
In that old summer home
By the sea

Up For Sale (traduzione)

Ascolta quel suono
Mentre la pioggia batte
Sul tetto della nostra vecchia casa estiva
C'è un vecchio campanello a vento
E un cartello "in vendita".
E l'erba è lungamente ricoperta di vegetazione
Le onde si infrangono contro la costa
Mentre vecchi fantasmi
Mi stanno ancora perseguitando
Anche se i ciechi sono stati tirati a lungo
O qualunque cosa sia successa
In quella vecchia casa estiva in riva al mare
Quindi addio
Ai granchi e alle conchiglie
Sulle rocce, in una fredda giornata ventosa
E le trame del ragazzino
E la corsa alla nicotina
E la barca che abbiamo liberato nella baia
Mentre la luna trascina la marea
Occhi tristi e selvaggi
Mi stanno ancora perseguitando
Da qualche parte nel profondo delle mie ossa
Mi sentirò sempre solo
In quella vecchia casa estiva in riva al mare
Anche se le legature sono state disegnate da tempo
O qualunque cosa sia successa
Da qualche parte nel profondo delle mie ossa
Mi sentirò sempre solo
In quella vecchia casa estiva
Dal mare