Traduzione del testo della canzone The Hope - Flora Purim

The Hope (originale)

The dark of night is not completely gone
And fishermen prepare their boats
The hope of coming home from sea
Is in their minds
Cause everyday they are fighting for their
meaning in life
The dark of night is now completely gone
Women together go to pray
And every fishing boat that leaves
Is taking love, is taking songs of hope
Of those who once have want to see
Then sudden colors in the sky appear
And noisy seagulls warning us
They just arrived
Who knows how many would be back this time
So many tales from the sea
And every sail boat you see
Far from the beach
Is bringing songs of love
Of those who won the sea again
Bringing songs of love
Of those who won the sea again
Michael Colombier, Flora Purim and Airto Moreira

(traduzione)

Il buio della notte non è completamente scomparso
E i pescatori preparano le loro barche
La speranza di tornare a casa dal mare
È nella loro mente
Perché ogni giorno combattono per loro
significato nella vita
Il buio della notte è ora completamente scomparso
Le donne insieme vanno a pregare
E ogni peschereccio che parte
Sta prendendo l'amore, sta prendendo canti di speranza
Di coloro che una volta hanno voluto vedere
Poi compaiono colori improvvisi nel cielo
E i rumorosi gabbiani ci avvertono
Sono appena arrivati
Chissà quanti sarebbero di ritorno questa volta
Tante storie dal mare
E ogni barca a vela che vedi
Lontano dalla spiaggia
Sta portando canzoni d'amore
Di coloro che hanno vinto di nuovo il mare
Portare canzoni d'amore
Di coloro che hanno vinto di nuovo il mare
Michael Colombier, Flora Purim e Airto Moreira