Traduzione del testo della canzone Flowered Guts - FLØRE

Flowered Guts (originale)

Raindrops dripping down on my bare feet
Two hearts beating, beating, indeed
I can see the little scar right on your chest
You put your shirt on, shirt on, crack your neck
You are beautifully broken
A lovable mistake
Your inked skin tastes like dust but
You’re my oxygen
You planted flowers in my lungs
And settled roots in my inner trunk
You made my heart blooming, boy
As well as my mind
You’ve made a garden, garden of mine
Ooh
Ooh
It’s hard to walk with vines around my feet
The buds on my lashes, lashes, make it hard to see
You leave me in the morning you awoke
A crooked backbone, backbone, making its way home
You are a beautiful disaster
A lovable mistake
But you made my thoughts grow, darling
Became my oxygen
You planted flowers in my lungs
And settled roots in my inner trunk
You made my heart blooming, boy
As well as my mind
You’ve made a garden, garden of mine
(Garden of mine)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

(traduzione)

Gocce di pioggia che gocciolano sui miei piedi nudi
Due cuori che battono, che battono, appunto
Vedo la piccola cicatrice proprio sul tuo petto
Ti metti la camicia, la camicia, ti scrocchi il collo
Sei meravigliosamente rotto
Un amabile errore
La tua pelle tatuata sa di polvere ma
Sei il mio ossigeno
Hai piantato fiori nei miei polmoni
E ha messo radici nel mio tronco interiore
Mi hai fatto sbocciare il cuore, ragazzo
Così come la mia mente
Hai creato un giardino, il mio giardino
Ooh
Ooh
È difficile camminare con i rampicanti intorno ai piedi
I boccioli sulle mie ciglia, ciglia, rendono difficile vedere
Mi lasci la mattina in cui ti sei svegliato
Una spina dorsale storta, spina dorsale, che torna a casa
Sei un bellissimo disastro
Un amabile errore
Ma hai fatto crescere i miei pensieri, tesoro
È diventato il mio ossigeno
Hai piantato fiori nei miei polmoni
E ha messo radici nel mio tronco interiore
Mi hai fatto sbocciare il cuore, ragazzo
Così come la mia mente
Hai creato un giardino, il mio giardino
(Il mio giardino)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa