Traduzione del testo della canzone Pa Jete - Flori

Pa Jete (originale)

Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje
Tundime, sekrete, nganjeherë dhe gënjeshtra
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër
Prandaj nuk arsyetova dot
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohej nga ky trekëndësh
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
«Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: «Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Sa ftohtë, sa ftohtë
S’të gjej dot dhe më mungon
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftohtë
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë

(traduzione)

È stata una mia scelta o una mia scelta ?!
In una relazione c'è sempre oscillazione
Tentazioni, segreti, a volte e bugie
Questa è la mia storia
Non di Romeo e Giulietta
Sento un grande dolore nella mia anima
Quando penso al corpo umano, alle labbra, alla pelle
Quello che adoravo era accanto a qualcun altro
Perciò non potevo ragionare
Non potevo alzarmi e correre
Perché mi sono lasciato affondare?
Alcuni di noi hanno dovuto allontanarsi da questo triangolo
Non voglio maledire o maledire
Ma te lo meriti e quindi ti dico:
"Vai, vai, dove ti trovi, vai"
Come può qualcuno amarti non lo so
Quando butti l'amore nella spazzatura
Quando colpisci, uccide dove l'anima non tiene
Non può esserci consolazione per me
Da te nostro figlio avrebbe la vita
Vai in paradiso perché nessuno come me ti ama davvero
Non puoi vedere di più
Tutto senza valore, senza sentirti soddisfatto
Per questo ti dico: "Vai, vai, dove ti trovi, vai"
Come può qualcuno amarti non lo so
Quando butti l'amore nella spazzatura
Quando colpisci, uccide dove l'anima non tiene
Non può esserci consolazione per me
Da te nostro figlio avrebbe la vita
Vai in paradiso perché nessuno come me ti ama davvero
Che freddo, che freddo
Non riesco a trovarti e mi manchi
Che freddo, che vuoto, niente cielo, niente terra
Ho freddo
Come può qualcuno amarti non lo so
Quando butti l'amore nella spazzatura
Quando colpisci, uccide dove l'anima non tiene
Non può esserci consolazione per me
Da te nostro figlio avrebbe la vita
Vai in paradiso perché nessuno come me ti ama davvero