Traduzione del testo della canzone Lutem Une Sot - Klajdi Haruni, Flori

Lutem Une Sot (originale)

E doja sepse ishte e bukur
E doja sepse ishte ajo
Dhe pse e gënjeja veten dje
Po vazhdoj edhe sot njësoj
E donte sepse ishte e bukur
E donte sepse ishte ajo
Dhe sa herë të dy ju shikoja
Sikur jetonit tjetër botë
Dhe lutem unë sot
As në qiell e as në tokë
S’do ta besoja asnjëherë
Për ty se them dot
Ishe dje dhe nuk je sot
Sikur të jetonim dhe një herë
Dhe lutem unë sot
As në qiell e as në tokë
S’do ta besoja asnjëherë
Për ty se them dot
Ishe dje dhe nuk je sot
Sikur të jetonim dhe një herë
Askush nuk më sheh mua të lumtur
Se ndryshe më shëh vetëm ajo
Dhe sa herë për ty dikush do më flas
Më mirë shpirti mos e dëgjo
Jeton ti çdo ditë duke u lutur
Gjithçka për ty është vetëm ajo
Dhe pse lotët kurrë nuk i thave
Ti vazhdon të besosh veç në zot
Dhe lutem unë sot
As në qiell e as në tokë
S’do ta besoja asnjëherë
Për ty se them dot
Ishe dje dhe nuk je sot
Sikur të jetonim dhe një herë
Dhe lutem unë sot
As në qiell e as në tokë
S’do ta besoja asnjëherë
Për ty se them dot
Ishe dje dhe nuk je sot
Sikur të jetonim dhe një herë

(traduzione)

L'ho adorato perché era bellissimo
L'ho adorato perché era lei
E perché ieri ho mentito a me stesso
Sto continuando lo stesso oggi
Lo adorava perché era bellissimo
L'amava perché era lei
E quante volte vi ho guardati entrambi
Come se vivessi nell'altro mondo
E prego oggi
Né in cielo né in terra
Non ci crederei mai
Per te posso dire
Eri ieri e non sei oggi
Se solo potessimo vivere una volta
E prego oggi
Né in cielo né in terra
Non ci crederei mai
Per te posso dire
Eri ieri e non sei oggi
Se solo potessimo vivere una volta
Nessuno mi vede felice
Che solo lei mi vede diversamente
E quante volte per te qualcuno mi parlerà
Anima migliore non ascoltare
Vivi ogni giorno pregando
Tutto per te è proprio questo
E perché non hai mai detto lacrime
Continui a credere solo in Dio
E prego oggi
Né in cielo né in terra
Non ci crederei mai
Per te posso dire
Eri ieri e non sei oggi
Se solo potessimo vivere una volta
E prego oggi
Né in cielo né in terra
Non ci crederei mai
Per te posso dire
Eri ieri e non sei oggi
Se solo potessimo vivere una volta