Traduzione del testo della canzone The Words - Flox

The Words (originale)

I’m talking to you, you better listen to my song
It’s not just about the music, so don’t get me wrong
I could sing:
«You're so sexy bay or I want your body lady»
Do you think that’s my destiny well maybe
Well just in case it’s not, I’ll give you my best shot
My job is to make you listen to the words
And why not read this sound!
Are you listening now?
Cause if you’re not I’m turning this off…
Because you never ever give a f***
About the words, coz you’re so fed up
Of listening to love songs, ego tongues, YES
I’m doing my best, to respect your ears and the rest
No you never ever give a f***
About the words, coz you’re so fed up
Of listening to love songs, ego tongues RIGHT
I’m doing my best, to respect your ears and the rest
Yep still talking to you, what?
Do you think I got it all wrong?
That it’s just about the music;
the words make it sound like a song
I should sing:
«Can I come in your mouth?
A good f***in cop is a dead one»
To make people listen to my charming song?
Well I’m afraid it’s not gonna be my best shot
I’ll just write down some simple words and sing them as a sound
Are you listening now?
Well even if you’re not you don’t have to turn it off !
Texte & Musique: Florian Gratton
Co-Editeurs: Editions OKC et MOSAME

The Words (traduzione)

Sto parlando con te, è meglio che ascolti la mia canzone
Non si tratta solo di musica, quindi non fraintendetemi
Potrei cantare:
«Sei così sexy bay o voglio il tuo corpo da donna»
Pensi che sia il mio destino forse
Bene, nel caso non lo fosse, ti darò il mio colpo migliore
Il mio lavoro è farti ascoltare le parole
E perché non leggere questo suono!
Stai ascoltando ora?
Perché se non lo sei lo spengo...
Perché non te ne frega mai un cazzo
Riguardo alle parole, perché sei così stufo
Di ascoltare canzoni d'amore, lingue dell'ego, SÌ
Sto facendo del mio meglio, per rispettare le tue orecchie e il resto
No non te ne frega mai un cazzo
Riguardo alle parole, perché sei così stufo
Di ascoltare canzoni d'amore, le lingue dell'ego GIUSTO
Sto facendo del mio meglio, per rispettare le tue orecchie e il resto
Sì, stai ancora parlando con te, cosa?
Credi che abbia sbagliato tutto?
Che si tratta solo di musica;
le parole lo fanno suonare come una canzone
Dovrei cantare:
«Posso entrare nella tua bocca?
Un buon fottuto poliziotto è morto»
Per far ascoltare la mia canzone affascinante?
Beh, temo che non sarà il mio colpo migliore
Scriverò solo alcune semplici parole e le canterò come un suono
Stai ascoltando ora?
Bene, anche se non lo sei non devi spegnerlo!
Testo e musica: Florian Gratton
Co-editori: edizioni OKC e MOSAME