Traduzione del testo della canzone Numb & Getting Colder - Flume, Kučka

Numb & Getting Colder (originale)

It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
Make your decisions now, weigh it up
Facing a long road down or keeping your head above
Saying the same thing twice won’t make it right
Held up in your desires, but
Maybe we're looking for a different way
Does it matter when you act like this?
Yeah, you got into something
Let it take control of you, oh
'Cause you say it but you won’t admit it, oh
Numb and getting colder, physical existence disappears
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
Not gonna tell you stop, ease it up
Hold your emotions back, stop taking it out on her
I'm gonna lose no pride, giving up
We're going on lockdown
Maybe we're looking for a different way
Does it matter when you act like this?
Yeah, you got into something
Let it take control of you, oh
'Cause you say it but you won’t admit it, oh
Numb and getting colder, physical existence disappears
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
If I feel like losing my mind
We're into deeper
Feelings often we leave behind
I'm too weak from this
Sometimes to get something refined
And trust your instincts
Broken, don’t do one thing, survive
So primitively
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you

Numb & Getting Colder (traduzione)

Va bene (va bene, va bene)
Va bene (va bene, va bene)
Va bene (va bene, va bene)
Prendi le tue decisioni ora, valutalo
Affrontare una lunga strada in discesa o tenere la testa in alto
Dire la stessa cosa due volte non lo farà bene
Sostenuto nei tuoi desideri, ma
Forse stiamo cercando un modo diverso
Importa quando ti comporti in questo modo?
Sì, sei entrato in qualcosa
Lascia che prenda il controllo di te, oh
Perché lo dici ma non lo ammetterai, oh
Intorpidita e sempre più fredda, l'esistenza fisica scompare
Ha detto che hai implorato di andartene
Non sarò dietro di te
E non riesco a respirare, respiro
Non sarò dietro di te
Ha detto che hai implorato di andartene
Non sarò dietro di te
E non riesco a respirare, respiro
Non sarò dietro di te
Va bene (va bene, va bene)
Va bene (va bene, va bene)
Non ti dirò di fermarti, rilassati
Trattieni le tue emozioni, smettila di prendersela con lei
Non perderò l'orgoglio, arrendendomi
Stiamo andando in blocco
Forse stiamo cercando un modo diverso
Importa quando ti comporti in questo modo?
Sì, sei entrato in qualcosa
Lascia che prenda il controllo di te, oh
Perché lo dici ma non lo ammetterai, oh
Intorpidita e sempre più fredda, l'esistenza fisica scompare
Ha detto che hai implorato di andartene
Non sarò dietro di te
E non riesco a respirare, respiro
Non sarò dietro di te
Ha detto che hai implorato di andartene
Non sarò dietro di te
E non riesco a respirare, respiro
Non sarò dietro di te
Va bene (va bene, va bene)
Va bene (va bene, va bene)
Se ho voglia di perdere la testa
Siamo più a fondo
I sentimenti che spesso ci lasciamo alle spalle
Sono troppo debole per questo
A volte per ottenere qualcosa di raffinato
E fidati del tuo istinto
Rotto, non fare una cosa, sopravvivi
Così primitivamente
Ha detto che hai implorato di andartene
Non sarò dietro di te
E non riesco a respirare, respiro
Non sarò dietro di te
Ha detto che hai implorato di andartene
Non sarò dietro di te
E non riesco a respirare, respiro
Non sarò dietro di te