Traduzione del testo della canzone Not Your Baby - flux vortex, Xavy Rusan

Not Your Baby (originale)

You stare into my eyes
And it makes you wonder
«Is she the one I’ll take home?»
I stare right back at yours
And it makes me wonder
«Why is he here all alone?»
I love going out
To where the music’s too loud
And where the people surround me yeah
Here’s my best advice
Just let me be stay in this Vibe
And never think that you own me
Yeah you can talk to me boy
And you can mov in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
I might be up for a danc
I might be holding your hand
But that is all I can stand
I’m not your baby, no
You’re not gonna get what you came here for
I’m leaving as soon
As you ask for more
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
It’s getting late but I’m only getting started
And now they’re playing my song
You look at me and think
«Damn she’s broken hearted»
But you could not be more wrong
I love going out
To where the music’s too loud
And where the people surround me yeah
Here’s my best advice
Just let me be stay in this Vibe
And never think that you own me
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
I might be up for a dance
I might be holding your hand
But that is all I can stand
I’m not your baby, no
You’re not gonna get what you came here for
I’m leaving as soon
As you ask for more
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes (yeah)
I’m not your baby
Knowin that you not my baby (yeah)
But I think maybe you’ll reconsider (yeah yeah)
When I pull up the brand new thang
With the iced out chain
And a new chinchilla (Mm-mm)
And you aim for a heart
When you walked on the floor
You a rude gal bad man killer (Mm-mmm)
But you ain’t never dipped wit the boys
In the band with the bands
And the bops like dilla
Love it when she heel up
Wheel up bring it back come rewind
Type to have your ex man back on ya line
But I’m a real playa never act like ya mine
Leave you disappointed you gon' act like ya fine
And I see it all the time so it’s best I
Let my, one dance
Go to the next man (Mm yeah)
Cause I ain’t even gotta be your man
Bet ya I could still leave here (Ah ah ah ah ah)
As the best man yes ma’am
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
I might be up for a dance
I might be holding your hand
I’m not your baby, no
You’re not gonna get what you came here for
I’m leaving as soon
As you ask for more
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby

(traduzione)

Mi fissi negli occhi
E ti fa meraviglia
«È lei quella che porterò a casa?»
Guardo di nuovo il tuo
E mi meraviglio
«Perché è qui tutto solo?»
Amo uscire
Verso dove la musica è troppo alta
E dove le persone mi circondano sì
Ecco il mio miglior consiglio
Lasciami solo rimanere in questa vibrazione
E non pensare mai di possedermi
Sì, puoi parlarmi ragazzo
E puoi avvicinarti da vicino
Ma questo è il massimo
Non sono il tuo bambino
Potrei essere pronto per un ballo
Potrei tenerti la mano
Ma questo è tutto ciò che posso sopportare
Non sono il tuo bambino, no
Non otterrai quello per cui sei venuto qui
Parto presto
Come chiedi di più
Sì, puoi parlarmi ragazzo
E puoi avvicinarti da vicino
Ma questo è il massimo
Non sono il tuo bambino
Si sta facendo tardi ma sto solo iniziando
E ora stanno suonando la mia canzone
Mi guardi e pensi
«Dannazione, ha il cuore spezzato»
Ma non potresti essere più sbagliato
Amo uscire
Verso dove la musica è troppo alta
E dove le persone mi circondano sì
Ecco il mio miglior consiglio
Lasciami solo rimanere in questa vibrazione
E non pensare mai di possedermi
Sì, puoi parlarmi ragazzo
E puoi avvicinarti da vicino
Ma questo è il massimo
Non sono il tuo bambino
Potrei essere in piedi per un ballo
Potrei tenerti la mano
Ma questo è tutto ciò che posso sopportare
Non sono il tuo bambino, no
Non otterrai quello per cui sei venuto qui
Parto presto
Come chiedi di più
Sì, puoi parlarmi ragazzo
E puoi avvicinarti da vicino
Ma questo è il massimo (sì)
Non sono il tuo bambino
Sapendo che non sei il mio bambino (sì)
Ma penso che forse ci riconsidererai (yeah yeah)
Quando tiro su il nuovissimo grazie
Con la catena ghiacciata
E un nuovo cincillà (Mm-mm)
E miri a un cuore
Quando hai camminato sul pavimento
Sei una ragazza scortese assassino di uomini cattivi (Mm-mmm)
Ma non sei mai stato intriso di spirito con i ragazzi
Nella banda con le bande
E i bops come Dilla
Adoro quando alza i tacchi
Ruota su riportalo indietro torna indietro
Digita per riavere il tuo ex uomo in linea
Ma io sono un vero playa, non mi comporto mai come te
Lasciati deluso, ti comporterai come se stessi bene
E lo vedo sempre, quindi è meglio che io
Lascia che il mio, uno balli
Vai dal prossimo uomo (Mm sì)
Perché non devo nemmeno essere il tuo uomo
Scommetto che potrei ancora andarmene da qui (Ah ah ah ah ah)
Come l'uomo migliore, sì signora
Sì, puoi parlarmi ragazzo
E puoi avvicinarti da vicino
Ma questo è il massimo
Non sono il tuo bambino
Potrei essere in piedi per un ballo
Potrei tenerti la mano
Non sono il tuo bambino, no
Non otterrai quello per cui sei venuto qui
Parto presto
Come chiedi di più
Sì, puoi parlarmi ragazzo
E puoi avvicinarti da vicino
Ma questo è il massimo
Non sono il tuo bambino