Traduzione del testo della canzone Bend Don't Break - Xavy Rusan

Bend Don't Break (originale)

Look
From the place the pain is
Find my heart where the stain is
Find my hope in the hip hop
Keep my dope in a ziplock
All I need is a life I can love
Fuck a bitch and a wrist watch
I ain’t fuck wit the classroom
I’mma touch plenty cash soon
I been running through the middle of the mud
Puttin' pennies in a plug
I’mma probably need a bath soon
Tried to tell niggas last June
That I need my cake really ain’t no talk to it
Make that heat you can take that seat
'Cause I spit that flame and I walk through it
I live the love I wanna feel
I know you hurt, I came to heal
I keep the faith, I know it’s real
I never change, I know the deal
And you ain’t even really gotta tell me shit
Heard the voice divine and I got to work
Mixin' all I got into one big pot
Thinkin' 'bout this shit like it’s got to work
Somethin' got to give a nigga got to live
Even though these people don’t want me to
Feeling like everything that I been through
Is something like everything y’all been through
I know you ain’t always hard
Know you ain’t always tough
Know you ain’t all that rich
Probably can’t always stunt
Feel like it’s always somethin'
Feel like you always stuck
But if it don’t break you down
It’s only gon' build you up
Bitch I’m back and I’m buildin'
Only black in the buildin'
At a job that I can’t quit
Tryna face what I’m faced with
So I burn hella trees when I leave I’mma face it
Like I’m stuck in the matrix
Old soul with a new feel
One man but I’m too real
I be sayin' how you feel
And I came from your boot heel
Now I’m headed up tip top
My time on the wrist watch
Ain’t luck about it
Give 'em yo C.D.
'til it’s on TV
Niggas don’t really give a fuck about it
I really put my heart in that
I left the crib and brought it back
I gave 'em game, I taught 'em that
I finish where I started that (dead)
And people these days ain’t built like that
Can’t coach that shit I was born with
When it get rough that’s when I get tough
That’s when a fuck boy gon' forfeit
But there’s more to mine
And I’m more than fly
And I’m borderline on my greatness
And it’s your design but even more divine
Than your mortal mind is your patience I-
I know you ain’t always hard
Know you ain’t always tough
Know you ain’t all that rich
Probably can’t always stunt
Feel like it’s always somethin'
Feel like you always stuck
But if it don’t break you down
It’s only gon' build you up

Bend Don't Break (traduzione)

Aspetto
Dal luogo in cui è il dolore
Trova il mio cuore dov'è la macchia
Trova la mia speranza nell'hip hop
Tieni la mia droga in una chiusura lampo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una vita che posso amare
Fanculo una puttana e un orologio da polso
Non sono un cazzo di aula
Presto toccherò un sacco di soldi
Stavo correndo in mezzo al fango
Mettere dei penny in una presa
Probabilmente avrò bisogno di un bagno presto
Ho provato a dirlo ai negri lo scorso giugno
Che ho bisogno della mia torta non c'è niente da dire
Fai quel calore puoi prendere quel posto
Perché sputo quella fiamma e ci cammino attraverso
Vivo l'amore che voglio provare
So che sei ferito, sono venuto per guarire
Mantengo la fede, so che è reale
Non cambio mai, conosco l'accordo
E non devi nemmeno dirmi merda
Ho sentito la voce divina e mi sono messo al lavoro
Mescolando tutto quello che ho ottenuto in un grande piatto
Pensando a questa merda come se dovesse funzionare
Qualcosa deve dare a un negro di vivere
Anche se queste persone non vogliono che lo faccia
Mi sento come tutto ciò che ho passato
È qualcosa come tutto ciò che avete passato
So che non sei sempre difficile
Sappi che non sei sempre duro
Sappi che non sei poi così ricco
Probabilmente non può sempre fare acrobazie
Sento che è sempre qualcosa
Ti senti come se fossi sempre bloccato
Ma se non ti abbatte
Ti rafforzerà solo
Cagna sono tornato e sto costruendo
Solo nero nell'edificio
In un lavoro che non posso lasciare
Sto provando ad affrontare ciò che sto affrontando
Quindi brucio alberi di hella quando me ne vado, lo affronterò
Come se fossi bloccato nella matrice
Vecchia anima con una nuova sensazione
Un uomo ma sono troppo reale
Dirò come ti senti
E vengo dal tuo tacco di stivale
Ora mi sto dirigendo verso l'alto
Il mio tempo sull'orologio da polso
Non c'è fortuna
Dagli il tuo CD
finché non è in TV
Ai negri non frega davvero un cazzo
Ci ho messo davvero il cuore
Ho lasciato la culla e l'ho riportata indietro
Gli ho dato gioco, gliel'ho insegnato
Finisco dove l'ho iniziato (morto)
E le persone di questi tempi non sono costruite in questo modo
Non posso allenare quella merda con cui sono nato
Quando diventa difficile è quando divento duro
È allora che un fottuto ragazzo perderà
Ma c'è di più nel mio
E io sono più che volare
E sono al limite della mia grandezza
Ed è il tuo design ma ancora più divino
Allora la tua mente mortale è la tua pazienza io-
So che non sei sempre difficile
Sappi che non sei sempre duro
Sappi che non sei poi così ricco
Probabilmente non può sempre fare acrobazie
Sento che è sempre qualcosa
Ti senti come se fossi sempre bloccato
Ma se non ti abbatte
Ti rafforzerà solo