Testi di Fire Is Coming - Flying Lotus, David Lynch

Fire Is Coming (originale)

The yellow phone on the wall started ringing
Tommy jumped
Then ran across the kitchen and picked up the receiver
«Hello?"he said, a little out of breath
Tommy’s father was downstairs in the basement wood shop
Cutting a piece of clear pine on the table saw
The sound of the saw was screechingly loud
And a big plume of agitated sawdust was forming in the air
Tommy’s mother was outside on the front lawn
Tending to a small flower garden
She was visibly upset about her flowers' condition
She was observing a black film on the stems and leaves
Then trying to wipe this black substance away
While running hose water on it
But it was too greasy, and the water wasn’t washing it away
The front door opened and Tommy appeared behind his mother
«Mom, there’s a phone call for you»
Tommy’s mom stood up and turned
The garden hose in her right hand shooting water
«Who is it?"she asked
«I don’t know.
It’s a man.
He said you would know what it’s about»
Tommy’s mom stood frozen for a moment
And Tommy saw lines of worry racing across her face
Something else scrambled into Tommy’s awareness
He saw that the sky was noticeably darker than usual
And he saw a huge, red-orange glow moving on the horizon
Just then, a man appeared running frantically in the street
The man yelling, «Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!
Fire is coming!»
There’s a fire burning in the streets
Everybody move their feet
Fire burning in the streets
Everybody move your feet
Fire burning in the streets
Everybody move their feet
Fire burning in the streets
Everybody move your feet
Fire burning in the streets
Everybody move their feet
Fire burning in the streets
Everybody move their feet

(traduzione)

Il telefono giallo sul muro ha iniziato a squillare
Tommy saltò
Poi è corso attraverso la cucina e ha sollevato il ricevitore
«Pronto?» disse, un po' senza fiato
Il padre di Tommy era al piano di sotto nella falegnameria nel seminterrato
Tagliare un pezzo di pino chiaro sulla sega da tavolo
Il suono della sega era stridulo
E un grande pennacchio di segatura agitata si stava formando nell'aria
La madre di Tommy era fuori sul prato davanti
Tendere a un piccolo giardino fiorito
Era visibilmente sconvolta dalle condizioni dei suoi fiori
Stava osservando una pellicola nera sugli steli e sulle foglie
Quindi prova a spazzare via questa sostanza nera
Mentre fai scorrere l'acqua del tubo su di esso
Ma era troppo grasso e l'acqua non lo lavava via
La porta d'ingresso si aprì e Tommy apparve dietro sua madre
«Mamma, c'è una telefonata per te»
La mamma di Tommy si alzò e si voltò
Il tubo da giardino nella sua mano destra che spara acqua
«Chi è?» chiese
"Non lo so.
È un uomo.
Ha detto che avresti saputo di cosa si tratta»
La mamma di Tommy rimase immobile per un momento
E Tommy ha visto linee di preoccupazione correre sul suo viso
Qualcos'altro entrò nella consapevolezza di Tommy
Vide che il cielo era notevolmente più scuro del solito
E vide un enorme bagliore rosso-arancio che si muoveva all'orizzonte
Proprio in quel momento, un uomo è apparso correre freneticamente per la strada
L'uomo che urla: «Il fuoco sta arrivando!
Il fuoco sta arrivando!
Il fuoco sta arrivando!
Il fuoco sta arrivando!
Il fuoco sta arrivando!
Il fuoco sta arrivando!»
C'è un incendio che brucia nelle strade
Tutti muovono i piedi
Fuoco che brucia nelle strade
Tutti muoviamo i piedi
Fuoco che brucia nelle strade
Tutti muovono i piedi
Fuoco che brucia nelle strade
Tutti muoviamo i piedi
Fuoco che brucia nelle strade
Tutti muovono i piedi
Fuoco che brucia nelle strade
Tutti muovono i piedi