Traduzione del testo della canzone Ain't No Coming Back - Flying Lotus, Busdriver

Ain't No Coming Back (originale)

Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
News flash!
The world cracks wide the fuck open
Swallowing you and your homies whole
Whole notes, holistic remedies, the whole kit and kaboodle
It is holier than thou
Digested by the earth, I’ve been jailed in the essence
Bewitched, imprisoned, disappear in the black expanse
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Grounded, yeah I’ve been grounded
Angelic limbs in flight taxidermied into coat hangers
My son asked me if we would live
My son truthfully asked me if we would live
Carbonite breakfast cereals with a cyanide taste profile
Leaving little room for imagination
Either that or nothing but room for imagination
Come to the temple of the intergalactic high command
To distract from your tomb, to distract from your tomb
Awash in afterworld reasoning and hood magic, made into metaphysics
Comb-straight, as streets crumble and bones break
As streets crumble and bones break
It’s mixing ash with blood, as the hell is normalized
Welcome to Los Angeles, motherfucker!
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back

(traduzione)

Il tuo dio viene dal sottosuolo
Quindi quando preghi, ora puoi andare in giro
Nessuno ti salverà mai
Una volta che sei morto, poi sei morto
Non c'è nessun ritorno
Il tuo dio viene dal sottosuolo
Quindi quando preghi, ora puoi andare in giro
Nessuno ti salverà mai
Una volta che sei morto, poi sei morto
Non c'è nessun ritorno
Notizie FLASH!
Il mondo spalanca il cazzo
Ingoiando te e i tuoi amici interi
Note intere, rimedi olistici, kit completo e kaboodle
È più santo di te
Digerito dalla terra, sono stato incarcerato nell'essenza
Stregati, imprigionati, spariscono nella distesa nera
Il tuo dio viene dal sottosuolo
Quindi quando preghi, ora puoi andare in giro
Nessuno ti salverà mai
Una volta che sei morto, poi sei morto
Non c'è nessun ritorno
Il tuo dio viene dal sottosuolo
Quindi quando preghi, ora puoi andare in giro
Nessuno ti salverà mai
Una volta che sei morto, poi sei morto
Non c'è nessun ritorno
A terra, sì, sono stato messo a terra
Gli arti angelici in volo sono stati imbalsamati negli attaccapanni
Mio figlio mi ha chiesto se saremmo sopravvissuti
Mio figlio mi ha chiesto sinceramente se saremmo sopravvissuti
Cereali per la colazione con carbonite con un profilo gustativo di cianuro
Lasciando poco spazio all'immaginazione
O quello o nient'altro che spazio per l'immaginazione
Vieni al tempio dell'alto comando intergalattico
Per distrarsi dalla tua tomba, per distrarti dalla tua tomba
Immerso nel ragionamento dell'aldilà e nella magia del cappuccio, trasformato in metafisica
Pettinato dritto, mentre le strade si sgretolano e le ossa si rompono
Mentre le strade si sgretolano e le ossa si rompono
Sta mescolando la cenere con il sangue, mentre l'inferno è normalizzato
Benvenuto a Los Angeles, figlio di puttana!
Il tuo dio viene dal sottosuolo
Quindi quando preghi, ora puoi andare in giro
Nessuno ti salverà mai
Una volta che sei morto, poi sei morto
Non c'è nessun ritorno